1
00:00:33,783 --> 00:00:37,787
殺し屋たちの店

2
00:00:43,793 --> 00:00:45,795
第２話　　　　　　　　　 
３回の“チョン･ジンマン〟

3
00:00:48,882 --> 00:00:50,884
いい加減にしろ

4
00:00:54,804 --> 00:00:57,223
母さんが急死したなんて

5
00:00:58,933 --> 00:01:01,144
どうしても納得できない

6
00:01:03,313 --> 00:01:06,232
司法解剖をしてもらいたい

7
00:01:07,067 --> 00:01:08,068
司法解剖？

8
00:01:10,153 --> 00:01:11,154
ジンマン

9
00:01:12,405 --> 00:01:16,284
母さんは２回
胆道がんの手術をしたし

10
00:01:16,743 --> 00:01:22,040
心の準備をしておけと
医者に言われてたんだ

11
00:01:22,916 --> 00:01:26,044
お前が帰ってきたから
喜んで——

12
00:01:26,586 --> 00:01:31,091
少し回復しただけだ
急死したわけじゃない

13
00:01:32,300 --> 00:01:33,593
本当か？

14
00:01:34,511 --> 00:01:36,262
違ったら？

15
00:01:37,347 --> 00:01:38,306
何だよ

16
00:01:39,015 --> 00:01:42,644
今さら
親孝行でもしたいのか？

17
00:01:43,853 --> 00:01:48,608
兄弟仲が悪いのを
見せつけるつもりなの？

18
00:01:48,691 --> 00:01:51,778
まだ準備が残ってるのよ

19
00:01:57,617 --> 00:01:58,618
ジアン

20
00:01:59,119 --> 00:02:02,288
じっとしてなさいと
言ったでしょ

21
00:02:02,914 --> 00:02:04,290
どうしよう

22
00:02:06,543 --> 00:02:07,418
来なさい

23
00:02:11,923 --> 00:02:13,133
ジンマンさん

24
00:02:13,633 --> 00:02:18,388
葬儀の準備をする間
この子と家にいてください

25
00:02:18,763 --> 00:02:21,516
ジアンは邪魔になるので

26
00:02:49,544 --> 00:02:51,212
お悔やみ申し上げます

27
00:03:01,639 --> 00:03:05,351
息子さんたちのことを
心配されてました

28
00:03:05,894 --> 00:03:07,353
おつらいでしょう

29
00:03:09,814 --> 00:03:12,317
失礼ですが どちら様で？

30
00:03:12,942 --> 00:03:14,485
覚えてませんよね

31
00:03:16,654 --> 00:03:19,699
ジンマンの幼なじみです

32
00:03:19,782 --> 00:03:21,451
そうですか

33
00:03:22,368 --> 00:03:25,288
ジンマンは
いないんですか？

34
00:04:22,387 --> 00:04:23,638
じゃあ

35
00:04:24,013 --> 00:04:27,892
おばあちゃんと
もう会えないの？

36
00:04:33,106 --> 00:04:33,940
ああ

37
00:04:35,650 --> 00:04:36,901
会えないよ

38
00:04:40,655 --> 00:04:43,491
死ぬって何か嫌だね

39
00:04:45,243 --> 00:04:47,578
そうだ　嫌だな

40
00:04:50,123 --> 00:04:51,291
でも

41
00:04:52,292 --> 00:04:54,252
人は いつか死ぬ

42
00:04:54,961 --> 00:04:57,964
死ぬのは怖いことじゃない

43
00:05:02,427 --> 00:05:03,886
あのライオンも

44
00:05:05,513 --> 00:05:07,307
もうすぐ死ぬ

45
00:05:09,517 --> 00:05:10,977
だが 見ろ

46
00:05:11,394 --> 00:05:14,147
ライオンは静かなのに

47
00:05:14,981 --> 00:05:16,399
周りは騒がしい

48
00:05:20,445 --> 00:05:21,904
なぜだと思う？

49
00:05:26,993 --> 00:05:28,703
弱いヤツほど吠える

50
00:05:30,913 --> 00:05:32,623
強者は違う

51
00:05:34,000 --> 00:05:35,543
強くなるんだ

52
00:05:38,212 --> 00:05:41,674
それで相手に吠えさせる

53
00:05:46,471 --> 00:05:47,722
怖いよ

54
00:05:48,431 --> 00:05:49,724
怖がるな

55
00:05:51,601 --> 00:05:52,810
怖くても

56
00:05:53,770 --> 00:05:56,397
目を見開いて真っすぐ見ろ

57
00:06:04,530 --> 00:06:06,949
出ないの？ ママでしょ

58
00:06:12,580 --> 00:06:13,790
誰だ？

59
00:06:15,792 --> 00:06:17,960
なぜこの番号を？

60
00:06:39,732 --> 00:06:42,402
ジアン　よく聞け

61
00:06:43,027 --> 00:06:46,197
お前の両親に
会いに行ってくる

62
00:06:46,280 --> 00:06:48,449
後で俺の友達が来て

63
00:06:48,908 --> 00:06:52,203
ドアを開けてくれと
言うだろう

64
00:06:52,286 --> 00:06:55,790
でも絶対に開けちゃダメだぞ

65
00:06:55,873 --> 00:07:00,711
なぞなぞを出して
解けたら開けてやれ

66
00:07:01,796 --> 00:07:03,589
間違えたら

67
00:07:04,757 --> 00:07:06,259
絶対 開けるな

68
00:07:06,676 --> 00:07:07,760
できるか？

69
00:07:08,302 --> 00:07:10,471
うん　できるよ

70
00:07:11,097 --> 00:07:13,391
なぞなぞは これにする

71
00:07:13,474 --> 00:07:15,685
“馬なのに乗れない馬は？〟

72
00:07:18,438 --> 00:07:19,522
“やじ馬〟

73
00:07:27,947 --> 00:07:29,323
チョン･ジンマン

74
00:07:32,743 --> 00:07:34,787
すぐ戻るよね？

75
00:07:40,793 --> 00:07:43,629
ああ　すぐ戻るよ

76
00:07:50,178 --> 00:07:56,976
“幸運マンション〟

77
00:08:17,497 --> 00:08:19,290
叔父さんの友達？

78
00:09:00,540 --> 00:09:04,460
開けてほしかったら
なぞなぞを解いてね

79
00:09:04,544 --> 00:09:07,672
正解したら開けてあげる

80
00:09:07,755 --> 00:09:10,258
馬なのに乗れない馬は？

81
00:09:13,427 --> 00:09:16,055
当てないと開けないよ

82
00:09:16,138 --> 00:09:18,766
馬なのに乗れない馬は？

83
00:09:24,814 --> 00:09:28,442
馬なのに乗れない…

84
00:09:49,672 --> 00:09:52,008
本当に叔父さんの友達？

85
00:10:33,215 --> 00:10:35,176
“やじ馬〟

86
00:10:44,518 --> 00:10:46,771
“叔父さんの友達だ〟

87
00:11:02,870 --> 00:11:06,248
“少しだけ部屋に入ってて〟

88
00:12:06,559 --> 00:12:08,644
クソッ　歯が折れた

89
00:12:19,572 --> 00:12:21,741
成仏しろよ　クソ野郎

90
00:12:38,340 --> 00:12:39,675
本当に ここか？

91
00:12:39,759 --> 00:12:41,302
ええ　確かに

92
00:12:56,108 --> 00:12:59,320
疲れたな　横になるか

93
00:12:59,737 --> 00:13:02,406
ああ　こりゃいい

94
00:13:19,840 --> 00:13:21,133
おっと

95
00:13:28,682 --> 00:13:30,226
やっぱりだ

96
00:13:30,309 --> 00:13:32,812
さすがジンマンの姪めいだな

97
00:13:33,354 --> 00:13:37,107
落ちたら大変なことになるぞ

98
00:13:37,191 --> 00:13:39,944
もしかしたら死ぬかもな

99
00:13:40,444 --> 00:13:42,071
いいから つかまれ

100
00:13:43,489 --> 00:13:45,449
ほら 早く

101
00:13:53,207 --> 00:13:54,208
おい

102
00:14:06,762 --> 00:14:09,974
おいおい　あれも遺伝だな

103
00:14:25,155 --> 00:14:26,323
まあ

104
00:14:39,044 --> 00:14:41,171
厄介なことになった

105
00:14:51,265 --> 00:14:55,436
この子が
亡くなった夫婦の娘だって？

106
00:14:55,811 --> 00:14:57,354
そうだ

107
00:14:58,063 --> 00:15:02,318
葬儀場の事件を知らず
親が戻らないから——

108
00:15:02,776 --> 00:15:06,071
捜しに出たところで
事故に遭った

109
00:15:06,864 --> 00:15:07,823
気の毒に

110
00:15:08,324 --> 00:15:10,743
じゃあ この子はどうなる？

111
00:15:10,826 --> 00:15:14,747
親戚の叔父が
１人いるんだが…

112
00:15:14,830 --> 00:15:15,664
ああ

113
00:15:15,748 --> 00:15:17,625
何年も行方不明だ

114
00:15:18,083 --> 00:15:20,711
住民登録も抹消されてる

115
00:17:32,968 --> 00:17:36,638
“435号室 チョン･ジアン〟

116
00:19:05,435 --> 00:19:07,646
“霊安室 利用案内〟

117
00:19:13,443 --> 00:19:15,487
“霊安室〟

118
00:19:37,926 --> 00:19:38,844
見つけたぞ

119
00:19:40,304 --> 00:19:42,723
始末するから待機してろ

120
00:20:25,933 --> 00:20:26,975
ママ？

121
00:21:22,698 --> 00:21:24,658
待機しろと言っただろ

122
00:23:18,688 --> 00:23:19,940
目をつぶれ

123
00:23:22,067 --> 00:23:23,568
うちに帰ろう

124
00:23:31,827 --> 00:23:34,621
１ヵ月後

125
00:24:57,871 --> 00:24:58,872
降りろ

126
00:25:31,988 --> 00:25:33,490
よく聞け

127
00:25:35,116 --> 00:25:38,912
俺は お前の親じゃない

128
00:25:39,246 --> 00:25:40,455
だから

129
00:25:41,081 --> 00:25:46,044
両親のように
いろいろ面倒は見られない

130
00:26:39,014 --> 00:26:42,892
解離性健忘による
失語症のようです

131
00:26:43,268 --> 00:26:45,562
体に異常はありません

132
00:26:46,146 --> 00:26:47,897
両親の死による——

133
00:26:47,981 --> 00:26:52,068
心的外傷やストレスが
原因のようですね

134
00:26:52,652 --> 00:26:56,197
薬物と心理療法で
様子を見ましょう

135
00:28:05,225 --> 00:28:07,852
学校生活に支障はありません

136
00:28:08,395 --> 00:28:11,398
ですがジアンは話せないので

137
00:28:11,940 --> 00:28:14,401
何かと問題があるようです

138
00:28:18,780 --> 00:28:21,574
何されても黙ってるんだろ

139
00:28:21,658 --> 00:28:23,660
話せないって本当？

140
00:28:24,077 --> 00:28:25,620
いつも そうだ

141
00:28:27,664 --> 00:28:28,581
何あれ？

142
00:28:29,833 --> 00:28:32,043
どうしたんだよ

143
00:28:32,711 --> 00:28:33,962
ケンカ？

144
00:28:35,046 --> 00:28:36,256
大丈夫？

145
00:28:43,388 --> 00:28:44,389
知ってる？

146
00:28:44,472 --> 00:28:45,515
何を？

147
00:28:45,598 --> 00:28:49,477
あいつの母さん
父さんに殺されたって

148
00:28:50,311 --> 00:28:50,937
なんで？

149
00:28:51,020 --> 00:28:52,230
浮気したから

150
00:28:54,441 --> 00:28:57,819
父さんは飛び降り自殺した

151
00:28:57,902 --> 00:28:58,778
本当？

152
00:28:58,862 --> 00:29:00,155
家で聞いてみな

153
00:29:00,613 --> 00:29:03,658
この辺じゃ有名な話だぞ

154
00:29:03,742 --> 00:29:04,743
マジ？

155
00:29:08,288 --> 00:29:09,414
何するんだ

156
00:29:09,789 --> 00:29:10,415
大丈夫？

157
00:29:10,498 --> 00:29:12,667
痛いな　チクショウ

158
00:29:12,751 --> 00:29:15,628
友達と仲良くできなくて

159
00:29:15,712 --> 00:29:17,964
目に余る行動も

160
00:29:19,257 --> 00:29:20,216
パパ

161
00:29:20,300 --> 00:29:21,301
ママ

162
00:29:21,384 --> 00:29:23,887
遅いから ぬれちゃったよ

163
00:29:23,970 --> 00:29:26,973
ジユン　今日も楽しかった？

164
00:29:31,144 --> 00:29:33,313
一緒に行こうよ

165
00:29:40,820 --> 00:29:43,031
シンヘ　ちょっと待って

166
00:29:43,656 --> 00:29:44,699
ママ

167
00:29:47,285 --> 00:29:50,079
ねえ 待ってったら

168
00:31:12,704 --> 00:31:16,541
失語症の治療は
受けてますよね

169
00:32:20,563 --> 00:32:22,106
“分度器 5000ウォン〟

170
00:32:26,277 --> 00:32:27,278
“粘土 １万ウォン〟

171
00:32:29,739 --> 00:32:30,823
“縦笛 ２万ウォン〟

172
00:32:30,907 --> 00:32:31,866
“トライアングル
　　３万ウォン〟

173
00:32:38,373 --> 00:32:39,999
“カスタネット
　　４万ウォン〟

174
00:32:50,176 --> 00:32:51,803
先生のお話は

175
00:32:52,303 --> 00:32:54,722
よく分かりました

176
00:32:54,806 --> 00:32:56,015
ですが

177
00:32:57,517 --> 00:32:59,018
これは本人が

178
00:33:00,019 --> 00:33:03,189
解決すべき問題だと思います

179
00:33:12,532 --> 00:33:13,866
こいつのせいで

180
00:33:14,742 --> 00:33:16,244
今日はツイてない

181
00:33:18,746 --> 00:33:19,872
いい気味だ

182
00:33:20,373 --> 00:33:21,457
閉めろ

183
00:33:28,673 --> 00:33:29,924
行こうぜ

184
00:34:59,555 --> 00:35:00,556
チョン…

185
00:35:02,266 --> 00:35:04,268
ジン… マン…

186
00:35:08,856 --> 00:35:11,526
チョン･ジンマン

187
00:35:12,985 --> 00:35:15,196
チョン･ジンマン

188
00:35:16,197 --> 00:35:18,491
チョン･ジンマン

189
00:35:21,285 --> 00:35:23,496
チョン･ジンマン

190
00:35:27,041 --> 00:35:29,127
チョン･ジンマン！

191
00:35:43,474 --> 00:35:46,144
すぐ戻るって言ったのに

192
00:35:46,561 --> 00:35:50,273
どうして来るのが遅かったの

193
00:35:56,445 --> 00:35:57,989
遅くなってごめん

194
00:35:59,532 --> 00:36:00,783
ジアン

195
00:36:45,244 --> 00:36:46,454
来いよ

196
00:36:47,163 --> 00:36:48,539
食べよう

197
00:37:23,866 --> 00:37:25,493
お肉 おいしい

198
00:37:58,818 --> 00:38:02,113
門が開いてたので入りました

199
00:38:15,042 --> 00:38:19,672
よければ
中で待たせてもらっても？

200
00:38:22,258 --> 00:38:26,262
叔父は今日
家に戻らないそうです

201
00:38:26,345 --> 00:38:28,597
お引き取りください

202
00:38:28,931 --> 00:38:29,932
叔父には——

203
00:38:30,391 --> 00:38:32,560
伝えておきます

204
00:38:38,524 --> 00:38:42,403
〈教育大に通ってる
姪御さんでしょ〉

205
00:38:42,820 --> 00:38:46,615
〈賢くて美人だと
自慢してましたよ〉

206
00:38:54,165 --> 00:38:57,001
〈私は美人でも
賢くもない〉

207
00:38:57,710 --> 00:39:00,212
〈教育大にも
通ってないし〉

208
00:39:00,671 --> 00:39:03,549
〈叔父はそんなこと
言いません〉

209
00:39:07,720 --> 00:39:09,764
本当に知り合いですか？

210
00:39:13,351 --> 00:39:14,310
分かりました

211
00:39:14,769 --> 00:39:18,272
連絡が取れたら
また来ますね

212
00:39:44,715 --> 00:39:47,301
“誰かに殺されるな〟

213
00:39:47,385 --> 00:39:49,929
“俺が殺してやる〟

214
00:39:50,012 --> 00:39:52,640
ジアン　ちょっと来て

215
00:39:53,099 --> 00:39:56,769
アカウントに入って
調べてみたら

216
00:39:57,103 --> 00:40:00,815
ここの会員には
等級があるようだ

217
00:40:01,315 --> 00:40:02,274
これを見て

218
00:40:05,528 --> 00:40:08,948
このサイト内では
等級ごとに——

219
00:40:09,031 --> 00:40:13,702
複雑な手順をクリアしたら
コードが取得できる

220
00:40:14,745 --> 00:40:15,871
コード？

221
00:40:15,955 --> 00:40:20,459
“コード取得者のみ
商品を購入できるが〟

222
00:40:20,543 --> 00:40:23,921
“何でも購入できる
わけではない〟

223
00:40:24,004 --> 00:40:25,714
“コード別に特徴があり〟

224
00:40:25,798 --> 00:40:29,051
“当てはまる商品のみ
購入可能〟

225
00:40:29,677 --> 00:40:31,595
コード別に特徴が？

226
00:40:31,679 --> 00:40:32,805
ああ

227
00:40:33,597 --> 00:40:35,057
コードは４つある

228
00:40:35,141 --> 00:40:38,018
コード レッドは殺し屋

229
00:40:38,102 --> 00:40:41,564
映画に出てくる
殺人請負業者かな

230
00:40:42,314 --> 00:40:47,987
銃や爆弾 毒薬のような
人を殺す道具が買える

231
00:40:48,070 --> 00:40:49,905
パープルはスパイ

232
00:40:49,989 --> 00:40:52,491
“情報を売買するコード〟

233
00:40:52,575 --> 00:40:54,869
“盗聴器や隠しカメラ〟

234
00:40:54,952 --> 00:40:59,790
“正体が発覚した場合
苦しまずに死ねる道具〟

235
00:41:00,458 --> 00:41:02,042
恐ろしいな

236
00:41:05,045 --> 00:41:06,172
撃ってみるか？

237
00:41:08,007 --> 00:41:09,800
イエローは後処理業者

238
00:41:09,884 --> 00:41:14,096
“死体処理などに使う
薬品や洗剤 掃除道具〟

239
00:41:14,180 --> 00:41:18,559
“法の網をくぐる
行政サービスなど〟

240
00:41:18,642 --> 00:41:22,104
コードが４つなら
残り１つは？

241
00:41:22,188 --> 00:41:23,397
グリーン

242
00:41:23,814 --> 00:41:24,732
グリーン？

243
00:41:24,815 --> 00:41:28,319
他のみたいに
分類されてないようだ

244
00:41:35,367 --> 00:41:36,785
コードグリーン

245
00:41:36,869 --> 00:41:38,829
“コード取得者は〟

246
00:41:38,913 --> 00:41:41,123
“グリーンを
攻撃できない〟

247
00:41:41,207 --> 00:41:44,001
“もし何者かが
攻撃した場合〟

248
00:41:44,418 --> 00:41:49,089
“コード取得者は
命懸けで守る義務がある〟

249
00:41:49,173 --> 00:41:50,925
だそうだ

250
00:41:51,467 --> 00:41:53,177
グリーンは誰？

251
00:41:55,846 --> 00:42:00,351
“サイトオーナー
チョン･ジンマン〟

252
00:42:01,310 --> 00:42:02,353
それと…

253
00:42:02,895 --> 00:42:04,313
“チョン･ジアン〟

254
00:42:06,148 --> 00:42:07,566
“チョン･ジアン〟

255
00:42:17,743 --> 00:42:19,119
どういうこと？

256
00:42:23,916 --> 00:42:25,167
こんなもの

257
00:42:26,418 --> 00:42:27,628
信じられる？

258
00:42:29,046 --> 00:42:30,214
ジョンミン

259
00:42:31,340 --> 00:42:33,384
常識的に考えて…

260
00:42:51,110 --> 00:42:51,986
何あれ？

261
00:42:53,904 --> 00:42:56,198
どうなってるんだ？

262
00:43:08,961 --> 00:43:10,129
何だ？ あれ

263
00:43:36,655 --> 00:43:37,823
つながらない

264
00:43:39,700 --> 00:43:40,784
ウソでしょ

265
00:43:42,828 --> 00:43:43,454
ジョンミン

266
00:43:44,163 --> 00:43:45,581
裏口に行くよ

267
00:44:00,262 --> 00:44:01,347
これは？

268
00:44:02,097 --> 00:44:03,223
防弾素材？

269
00:44:18,822 --> 00:44:19,740
何だよ

270
00:44:21,367 --> 00:44:22,576
動かないぞ

271
00:44:23,577 --> 00:44:25,746
弾切れか？

272
00:44:58,320 --> 00:44:58,946
何？

273
00:45:27,474 --> 00:45:28,517
ついてきて

274
00:45:41,655 --> 00:45:42,531
ジョンミン

275
00:45:49,079 --> 00:45:49,913
ドアを閉めて

276
00:47:17,125 --> 00:47:18,126
顔を伏せて

277
00:47:33,934 --> 00:47:38,689
殺し屋たちの店

278
00:47:38,772 --> 00:47:39,898
こんばんは

279
00:47:43,986 --> 00:47:47,406
結婚したって？ おめでとう

280
00:47:48,448 --> 00:47:49,700
おめでとう

281
00:47:50,158 --> 00:47:50,701
どうも

282
00:47:50,784 --> 00:47:52,619
仕事のこと 話したか？

283
00:47:52,703 --> 00:47:54,496
言えませんよ

284
00:47:54,580 --> 00:47:57,833
どこの特殊部隊に
いたんだっけ？

285
00:47:57,916 --> 00:47:59,084
海軍です

286
00:47:59,167 --> 00:48:01,461
海軍の特殊部隊か

287
00:48:03,839 --> 00:48:05,257
キム先生

288
00:48:05,340 --> 00:48:06,800
お疲れさまです

289
00:48:07,134 --> 00:48:07,968
どうも

290
00:48:08,802 --> 00:48:10,095
来てたのか

291
00:48:10,178 --> 00:48:10,804
はい

292
00:48:14,391 --> 00:48:15,726
新婚生活はどうだ？

293
00:48:15,809 --> 00:48:17,311
ええ　まあ

294
00:48:34,453 --> 00:48:37,080
そこまでしなくても…

295
00:48:37,831 --> 00:48:41,251
明日になれば用なしですよ

296
00:48:42,878 --> 00:48:45,297
お前らは好きにしろ

297
00:48:45,714 --> 00:48:47,507
俺には不要だ

298
00:48:47,591 --> 00:48:51,136
つわものたちが大集合か

299
00:48:52,471 --> 00:48:54,056
やあ　必勝！

300
00:48:54,264 --> 00:48:55,474
必勝

301
00:48:56,516 --> 00:48:59,186
キム先生も来てくれたか

302
00:48:59,269 --> 00:49:01,313
ソンジョ　久しぶりだ

303
00:49:02,272 --> 00:49:04,441
同意してくれて助かった

304
00:49:04,524 --> 00:49:08,487
キム先生がいれば
仕事が早く終わるぞ

305
00:49:08,862 --> 00:49:11,406
帰りに食事でもしよう

306
00:49:11,490 --> 00:49:13,075
いいですね

307
00:49:14,868 --> 00:49:16,453
武器はあるよな

308
00:49:16,536 --> 00:49:18,789
見せてもらおうか

309
00:49:21,375 --> 00:49:25,295
面倒だけど仕方ないか

310
00:49:27,798 --> 00:49:31,343
レールは どこで
つけたんですか？

311
00:49:31,426 --> 00:49:33,804
ジンマンがやってくれた

312
00:49:33,887 --> 00:49:35,973
俺もあいつから買った

313
00:49:37,391 --> 00:49:39,351
その銃は何だ？

314
00:49:39,434 --> 00:49:42,646
軽いから撃ちやすいんです

315
00:49:43,021 --> 00:49:44,398
そうか

316
00:49:45,440 --> 00:49:47,567
ジンマンに申し訳ない

317
00:49:47,985 --> 00:49:51,530
死んだヤツより
今のことだけ考えろ

318
00:49:51,947 --> 00:49:53,073
よく聞け

319
00:49:53,156 --> 00:49:56,618
ジンマンの姪を
始末したヤツには

320
00:49:56,702 --> 00:49:58,704
ボーナスを弾むぞ

321
00:50:04,251 --> 00:50:06,795
みんな　早く行こうぜ

322
00:50:06,878 --> 00:50:11,133
サービスエリアで
少し休憩するなら——

323
00:50:11,216 --> 00:50:12,843
今すぐ出ないと

324
00:50:13,176 --> 00:50:16,805
便所が長いヤツに
言われたくない

325
00:50:17,472 --> 00:50:20,142
さっさと
エンジンをかけてこい

326
00:50:20,225 --> 00:50:22,144
分かりましたよ

327
00:50:22,227 --> 00:50:23,603
さあ 出発だ

328
00:50:24,646 --> 00:50:25,647
行こう

329
00:50:26,023 --> 00:50:27,149
ああ

330
00:53:43,094 --> 00:53:46,097
日本版字幕　崔 樹連