（14年前）
B小隊的位置洩露了
拜託加派人手支援
沒有人手，撐住
該死的，你打算讓我們同歸於盡嗎？
指揮組，A小隊東側四點鐘方向 一百公尺有火箭推進榴彈，快處理
指揮組會處理火箭推進榴彈 你堅守目前位置
四點鐘方向，火箭推進榴彈
清除火箭推進榴彈
組長，若再來一發火箭推進榴彈
我們真的全都會完蛋
老婆、媽
-我想回家 -如果你想見你老婆跟你媽
頭就再低一點，好嗎？
組長
我們必須立刻離開，否則會死光的
聖祖哥也有危險
仔細聽好了
我們的任務是將這個人平安送回韓國
這件事比我們的性命更重要，懂嗎？
該死的
再撐三分鐘
若聯絡不上聖祖 我們就往貝爾的車輛移動，懂了吧？
組長，貝爾脫離作戰區域 朝B小隊的方向移動了
什麼？
混帳傢伙
滾開，混帳，該死的
謝了
你救了我一命
你這小子真精明
別動
把槍放下
放下
支援人手來了
來的時機正好
我會阻止那些傢伙爬上這棟建築物
你們去提供我方火力支援
快
好
真勤奮呢
不是嗎？
那是聖祖
-天啊 -辛苦了
組長，我真的以為今天就是那一天了
我們下地獄的日子嗎？
我們下地獄的日子是哪一天？
-不是今天 -當然不是今天
組長
貝爾跟聖祖那組還沒抵達大本營
用無線電聯絡不上嗎？
無線電已經斷訊一小時了
俊哲，你先準備回去
-是 -把信，我們走吧
貝爾哥？
拜託你回答吧，回答
你在哪？
會不會是出了什麼事？
貝爾嗎？
那個人就算在地獄也能活著回來
知道嗎？你看
貝爾下去之後，一個傢伙也沒爬上這
意思是他們全死光了
要是你真的擔心，就先下去找他
讓我喘口氣
天啊
新人
你今天做得很棒
要是沒有你，我就先下地獄了
不是今天
救命
-先生，拜託幫幫忙 -我的兒子
我的兒子…我們的兒子
拜託救救他
救命，救救我們的兒子
你在做什麼？
你馬上就找到貝爾哥了呢
快收隊吧，好嗎？
怎麼了？
你這表情是怎樣？
你見鬼了嗎？
不，不是…
那些平民被貝爾…
貝爾哥，你該不會…
他們不是我殺的
是他殺的
那是我們的劇本嗎？
那麼他呢？
這個臭小子
你就這樣走了，我成了什麼？
哥哥們本來會想辦法處理好的
對吧？
鄭哥，你來了
怎麼回事？
這小子為了救平民而逞強
我早說我們該直接離開了，可惡
他的個性就是這樣，沒辦法
離苦得樂吧，成煥
等等
不除掉目擊者可不行
《殺人者的購物中心》
（第6集：鄭進灣）
被告的任務是護衛韓國商人
九名一般民眾在距離作戰區域
不到一公里的地方遭到殺害
而他們與被告毫無關係
所以讓我再問你一次
你在作戰時沒看見任何一般民眾
在那棟建築物中嗎？
要我說多少次？我沒看見
好不容易才死裡逃生
我哪知道有誰在那進進出出？
你在做什麼？快翻譯
不，我沒看見
你是否看見屋頂上的人遭到屠殺？
屋頂上的那些人
不是一般民眾，而是叛軍
是那些叛軍殺死一般民眾
還殺了我們的隊友成煥
你給我好好翻譯
請你回答「是」或「不是」
他救了我的命
法官大人，檢方請求傳喚證人
他是作戰指揮官，鄭進灣
組長，你當時很晚才來，你不知道情況
我好幾次都差點被那群傢伙給殺了
當時如果不是貝爾
我甚至無法提供火力支援
再說了，那小孩手上拿著槍
他當然得扣下扳機
我們不知道有多少人死在少年兵手上
那把槍沒有彈匣
但膛室裡也可能還剩一發子彈
貝爾說…
不能不除掉目擊者
所以呢？
他目擊到了什麼？
射進老么金成煥腦袋中的子彈
是點四五口徑
但從叛軍那邊搜來的槍枝中
沒有點四五口徑的槍
你現在甚至還調查我們嗎？
你只需要說出你看到的事就行了
不是嗎？
證人，我再問你一次
你在執行任務時
是否目擊到被告殺害一般民眾？
你曾仔細看過貝爾的臉嗎？
-什麼？ -你有沒有仔細看過他的眼睛？
那小子的眼睛裡沒有靈魂
他是天生的戰鬥機器 即使殺人也不會有任何罪惡感
若是國與國之間的戰爭 他或許會成為英雄
但…
你知道嗎？
你跟貝爾很像
貝爾這人的確讓人毛骨悚然
雖然我有時候也會害怕 不確定他是人還是怪物
但至少跟他在一起的話
會感覺「很好，今天不會死了」
「今天不用下地獄了，可以安心了」
但你就不是這樣了
比起我們的性命 你總是把任務放在前頭
不是嗎？
你也像冰一樣冷冽
即使在腥風血雨的情況下 你也毫不動搖
我們不一樣
我不享受那種情況
但那傢伙…
進灣
我們現在是傭兵，不是軍人
執行那種作戰行動
附帶損害是不可避免的
不可避免的附帶損害…
和故意殺人不一樣
先生，請你回答
我沒看見
由於證據不足
本席宣判
被告無罪
對我而言，你們兩人都很珍貴
能壓制貝爾的人
只有你
我知道了
但我有個條件
往後我的作戰行動
請別讓貝爾加入
該死的
我好像被濺到了
坦白說 我沒想到組長會在法庭上那樣說
畢竟他總是不講情面，只懂遵守原則
我原本有點擔心他會在法庭上惹事
但鄭哥還是講義氣的類型，對吧？
家人果然還是最重要的
我對鄭哥另眼相看了
不是嗎？
你吵死了，聖祖
你的雞雞會掉下來
你話太多了
太…什麼？
你為什麼靠近我？
你剛才罵我嗎？
話說回來，你似乎很不滿判決結果
比起那個，我更不滿你現在嘴裡的味道
去刷你的牙，跟雙胞胎一起玩
你頭上這是什麼？
你的韓文稍微進步了
甚至還能說笑話
這不是笑話
雙胞胎，把他帶走
真是，你這傢伙…
俗話說「不經一事，不長一智」…
天啊，你果然很快
啹喀兵出身的就是不一樣
啹喀兵是尼泊爾人，我是泰國人
對呢
你很能打吧？
但怎麼辦呢？我也是
有信心的話就試著把我幹掉
好，你今天死定了
雙胞胎也一起上
來吧
搞什麼？該死的
把信
李聖祖，住手
雙胞胎，把刀拿出來
你們一起上
來
聖祖
坐下
這臭小子…
請你遵守承諾
請將貝爾排除在此次作戰行動外
對，承諾當然必須遵守
但是…
這一次行動
規模比較大
是從寮國販毒到中國的最大供貨源
即使沒有貝爾
-這次的行動也絕對… -我當然知道
我不是不相信你的能力
只是…
萬一
這次的作戰行動失敗
公司會承受巨大損害，問題出在這
所以這一次
是上頭做出的決定，我也無可奈何
另外，這次的作戰區域
不會有一般民眾進出
勇韓哥
我答應你
這是最後一次了
這次以後 我絕對不會讓貝爾加入你的作戰行動
上頭跟貝爾也都同意了
條件是這次是最後一次
其他傢伙全殺光也沒關係
但務必活捉這傢伙
你一定要在貝爾殺掉他之前逮到他
進灣
貝爾
我警告你
別像上次一樣單獨行動，引發問題
我會負責逮住塔歐…
貝爾
回來
我還沒說完
我會負責逮住塔歐，你處理其他人
萬一遇上當地人，就將他們交給警方
-組長 -懂了嗎？
你希望我不在隊伍之中吧？
不對嗎？
別說廢話，回答我
上次在法庭上，你看著我的眼神…
感覺像是要殺了我似的
我叫你回答我
好
起來
組長說過要將沒武裝的傢伙交給警察
他們現在有武裝了
而我沒武裝
天啊，血腥味
你徹底大掃除了一番呢
組長呢？
放開我，該死的
他們逮到塔歐了
這麼快？
聖祖哥
-天啊 -買點好吃的吧
不是要現金
你連戰利品是什麼都不懂嗎？
你為什麼有兩捆？
是買一送一嗎？
可惡，我的好像比較薄
這些傢伙好像找了女人，正在開派對
聖祖哥，我確認過那裡了
真是，怕別人不知道他們是兄弟嗎？
兩個人都聽不懂人話
你以為我是在找生存者嗎？
天啊，那個…
是假貨，該死的
什麼？
這是什麼？
天啊
這裡確認過了嗎？
什麼？
該死的，還說沒有一般民眾
救命，拜託救救我們
沒事了
拜託
待在這
別擔心
那個給我
貝爾哥，你打算拿那個做什麼？
組長…
不是，我發現了那些女人
但她們都死光了
是你嗎？
天啊，動作果然很快
我分明說過了吧
不准單獨行動，若發現一般民眾…
隊長不是說過今天不會有一般民眾嗎？
所以你把她們全殺了？
果然
你的眼神不會騙人
那麼看來今天就是我下地獄的日子了
扣下扳機
鄭哥，我們是一家人，拜託別這樣
這樣的話我們全都會死
你們也把槍放下
怎麼能這樣子對組長？
所有人放下槍
我會將此事如實報告給公司
炸毀這裡，儘速回基地
好了，都聽見組長的話了吧？
動作快，大家回家吧，好嗎？
真漫長的一天
你們先回去，我在這…
組長，我留下來跟你一起
不，我一回去就要將貝爾交給監察組
所以你們要緊跟著貝爾
你獨自留下來是想找樂子嗎？
你知道我為何要當傭兵嗎？
我只是喜歡殺人
所以才申請當傭兵
在這裡，只需要稍微遵守一些原則
既能盡情殺人，又能賺錢
識別敵我或保護一般民眾什麼的
別一直勉強我去遵守那種原則
因為可以的話
無論敵我，我都想殺個精光
而你跟我終究是同一類人
鄭進灣
反正我們都是賺錢殺人
別假裝自己很正義，這會讓我想吐
你每次害怕時都是那個表情
你只有這點本事？
鄭進灣
你聽清楚我的話
要是你現在不殺了我
我會把你的家人
你的朋友
與你相關的所有人，全部殺光
最後再殺了你
去死，你這混帳
我設置好炸彈
正準備撤離建築物時
碰上了對方的殘餘黨羽
在我差點遭對方毒手時
貝爾來幫我
我們一起戰鬥
然後設置好的炸彈爆炸了
我靠近入口，所以得以脫身
但貝爾…
我沒時間留下來收拾他的屍首
是因為這次的事情嗎？
這次的事也是原因之一
我幹這行很久了
我想休息一下
（李勇韓）
是我
派個人跟著鄭進灣
天啊
我還以為你會稍有不同
但看來神經病也同樣會死
這是什麼？
天啊，小寶貝
你怎會待在這種黑暗的地方？
謝謝你，貝爾哥
我原本以為貝爾是鋼鐵人
沒想到他先下地獄了
願你離苦得樂，貝爾哥
鄭哥，聽說你要休假？
雖然不久前，我們還差點朝彼此開槍
但我仍認為我們是一個團隊
希望你快點回歸
這樣我們才能仰賴你賺錢
你好？
是我
你是誰？
是我，你的弟弟，鄭進灣
你這王八蛋！
你在哪？
你知道現在這是什麼情況嗎？
-你已經八年沒有… -好，我也很開心
我一點也不開心
沒關係，他是你叔叔
你叫什麼名字？
智安，鄭智安
《殺人者的購物中心》
天啊，是怎樣？
我今天狀況挺不錯的呢
貝爾？
字幕翻譯： 林欣儀