涙の女王
第６話
ヘインは なぜドイツへ？
私用だとしか聞いてない
何してるんだ
この家では吸えないの
防犯カメラが切れてるなんて チャンスだわ
１本だけ
ダメだ
全部 終わってからだ
ゆっくりやって 夜は長いわ
ヘインもヒョヌも留守なのよ
仲が悪そうに見えて⸺
実は そうじゃないの
好き合ってるのに 互いに気づいてないだけ
だから すれ違うのよ
ヘイン
ヒョヌに弱みなんかないわよ
グレイスが３年間 尾行させて探ったの
本当？
ええ
でも秘密もないのに 金庫を置くか？
キム秘書 何のマネ？
上司の休暇中は 連絡しない決まりよ
今は済州島(チェジュド)？
さあね
さっさと用件を話して
社長はフランクフルトへ？
ペク理事も行ったけど
行き先が分からなくて
そっちのことは知らない
なぜドイツへ？
なぜ聞くの？
急に海外へ行ったけど
僕は何も知らないので…
上司が言わないなら 知らなくていい
数年ぶりの長期休暇なの
たとえ急用でも 電話してこないで
“ナ秘書”
何か隠してることが あるはずよ
一体 どこで何をしてるの？
帰ろう
遠くに行けば解決すると 思った
奇跡が起こると思ったし
悲しみも感じないかと
でも違った
ずっと⸺
あなたと家に帰りたかった
〈愛し合ってるんですね〉
〈でも別の場所で やってもらえませんか？〉
〈私の愛する妻も 家で待ってるんです〉
〈そろそろ帰らないと〉
〈ごめんなさい〉
〈失礼〉
〈いいえ〉
待って
金庫の中に何が？
小さな秘密かも
秘密があるだけでも 関係は崩れる
それが秘密の力さ
なぜカップ麺を？
食べてみたい
体には悪そうだけど
一度も食べずに死んだら 後悔しそう
３分 待て
なら３分で話す
改めて話したら 身構えるから手短に
何を？
いろいろと頼みたいの
言って
私が死んでも 祭祀(さいし)は しないでよ
祭祀の料理は嫌いなの
景色とワインを楽しみながら 私を思い出して
ヘルキナの新商品と一緒に
診断結果を気にしてる？
病院から いい知らせが来るかも
訃報(ふほう)記事にも気を使って
私の美談も入れてほしい
美談はない
見つけてよ
それから…
他にも？
お葬式では気を引き締めて
敵対してた人たちが来るわ
ヒョンジュ ジョンミ
ウンジン イェナ
彼女たちの会話をよく聞いて
そして？
悪口が出たら訴えてほしい
死者の名誉毀損罪でね
僕が？
私は ひつぎの中よ
やめろ
たぶん誰も泣かないわ
あなたが泣いて
約束よ
なるべく カメラが回ってる時がいいわ
僕に泣いてほしい？
気持ちは半々よ
悲しんでほしいけど あまりにも⸺
悲しむのは嫌
永遠に忘れないのは 重荷だけど
すぐ忘れたらムカつく
どうしろと？
そうね
私の死を⸺
惜しんでほしいかな
私がいない世の中を⸺
嘆いてほしい
やめろ
３分 経った
最後に…
遺言書がある
結婚前に書いたわ
結婚の条件として 母に出されたの
あなたが 譲り受ける財産はない
でも作り直すわ
この言葉を言う日が もう来たのね
結婚したくて書いただけよ
その顔は？
不服？
いや
ありがとう
作り直すんだろ
そうしてくれ
ただし
今はダメだ
絶対に
じゃあ？
あとで…
君が完治を宣言された時に 作り直して
今は…
食べよう
３分 過ぎた
麺が伸びる
“チュソンテック24”
服をしまえ
レアな服なのに ヘインは着ないのね
金持ちの家に生まれてたら どうだったかな
人生は違ってた？
うらやましい？
スチョルよりは 賢く生きてたと思う
バカなヤツ
あんなに だましやすいヤツはいない
だから結婚できた
お見合いで こう言った
イ･スンギみたいには モテたくないな
なぜ？
年上女性に人気だろ
俺は年上女性が嫌いだ
姉に いじめられて トラウマになってる
そうですか
年上とデートすると 鳥肌が立っちゃう
不思議だよな
年上探知機かも
年上が嫌いなのに
私が５歳年上だと知ったら どうなるかな
ダメよ
鉄じゃなくて 竹の包丁を使って
はい
それは？
山参(サンサム)よ
それも天種(チョンジョン)山参の百年根
死者すら 生き返らせる薬材なの
本当？
うたい文句よ
スチョルは パニック障害と多汗症でしょ
虚弱体質だから 食べさせないと
幹と葉を合わせて １メートル30センチ
服用して20年だけど この長さは初めてだ
私にちょうだい
何を言うんだ 山参が好きなの？
高く買うから売ってください
息子のために買ったものを 譲れだなんて
ちょっと ひどい
私は食べないわ
ヘインに食べさせるんです
もっと強くして 地球を守らせる気？
ヘインのどこが強いのよ
あの子も病気になる
風邪も引かない子だから 心配しないで
お義姉(ねえ)様
風邪を引かなければ 病気にならないとでも？
子供のことは私に任せて
１メートル30センチも あるんでしょ
ヘインと分けて食べなさい
分けてあげたいけど
丸ごと食べないと 効果がないんだ
なら全部 あげなさい
20年間 食べてるのに なんで急に？
20年も食ってるなら十分だろ
急に何なのかしら
更年期だね
早く食べちゃって
早く包丁を
３等分して
お兄様
ボムジャか
ボムソク兄様は帰ったわ
兄弟３人で 一度も集まれなかった
何してるの
まさかカタツムリに 餌をやってる？
この子の殻が割れちゃってね
痛そう
カルシウム補給が大事なのに 全然 餌を食ってくれない
カタツムリの殻が割れたから 何だと言うのよ
殻が無くなったら どうなるか分かるか？
知らない ただのナメクジでしょ
殻が無くなったら死ぬ
この子は 余命宣言を受けたも同然だ
どうした？
お兄様
何だ？
どんな男だ？
気の毒な お兄様
ボムジャ
言いにくいが
カタツムリの次に 気の毒なのは お前だ
お兄様
飲もう
飲みたくて騒いだのか
お兄様 どうすれば…
全部 ドイツ語だな
ドイツだから しかたない
消そうか
そこで寝る
あなたは好きにして
僕はあっち？
好きにしろと言ったでしょ
心の向くままに
何よ
僕は今日
いや 今日から…
一緒に寝てもいいか？
そうか
まだ気まずいよな
私が言った？
何も言ってない
早とちりよ
私は今 考えてるの
そうか
考えろ
つまり今日だけ？
それとも今日からずっと？
今日からずっとだ
オーケー
ああ オーケーか
いいんだね
まったく…
イェナを知ってる？
ロイヤル百貨店の代表よ
ああ 知ってる
先週 交通事故に 遭ったらしいの
気絶して病院に運ばれたら
夫が弁護士と来たそうよ
弁護士？
妻が死ぬかと思って サインをもらいに
医者に必死で言ったそうよ
“今 死なれたら困る”
“サインが必要だ”
“遺言書を訂正したい”と 騒いだせいで
イェナが目を覚ましたらしい
思ったとおり 最低な男よ
シュレックみたいな顔して 行動もモンスター
妻よりも お金の心配を？
クソッタレ
クソッタレは言いすぎだ
この世界では⸺
誰かが死んだら 最初に出てくる話題よ
“あの財産はどこへ行く？”
現金 不動産 株 相続税の話ばかり
妻の葬式の時 夫はトイレで笑うそうよ
純粋なのは…
あなただけ
僕か？
私が病気を告げた時 何て言った？
愛してる
愛してるよ
“愛してる”
そうだった？
知ってる？
そのひと言で安心したのよ
いや その…
そんなに深い意味は…
呼吸をしてるか 心配してくれた
おはよう
咳(せき)にも大騒ぎ
大丈夫？
救急車を
遺言書や名義や財産などに 興味もない人よ
尋ねもしなかった
私が心配で 夜を明かしたのよね
“余命宣告を克服”
私の夫は そんな人よ
こんな男はいない
だよね
いないよな
その上 私が心配で 遠くに飛んできた
一応 直行便があるからね
夫運だけは最高だわ
いや
夫運だけはない
なぜ来ない？ 電話にも出ないよな
行けない
連絡する暇もなかった
どこだ？
あとで話すよ
イエスノーで答えろ
監禁されてるのか？
バカなことを言うな
なら なぜ来ない？
チョルスは妻に殴られてまで 参加してるんだぞ
お前も来い
こっちはデホが…
分かるよ
デホが大量に 酒を持ってきただろ
ヨンボムたちは 火を起こしてて
お前の手にはトング
何だよ
チョルスンは 肩ロースを買ったか
柔らかい豚トロもあるぞ
柔らかい豚トロに 歯応えのある肩ロース
でも僕は そこにいても のどを通らなかったはずだ
暗い顔をしてた
場所は？
ドイツだ
ついに行ったか
後悔するぞ
豚トロと爆弾酒のコンビは 気絶しそうにうまい
楽しんでくれ
僕はシュバイネハクセを食う
シュバイネハクセとは？
豚足だろ
とにかく覚悟しろよ
参加費15万ウォンは返さない
ヒョヌは？
来ない
なぜ？
捕まった？
いや
変わった
まるで別人だ
連絡が来た
研究所からよ
〈時間を割いていただき 恐縮です〉
〈急ぎのメールですからね〉
〈研究費を支援してもらい ホンさんには感謝してます〉
〈ところで どういう意味でしょう〉
〈“研究結果のねつ造”？〉
〈この研究所は世界中から 支援を受けてます〉
〈でも予後良好な患者を選び 治療していたなら〉
〈データは 正確とは言えません〉
〈ホンさんの意志にも 反します〉
〈“患者を選ぶな”と 協定書に書かれてますか？〉
〈いいえ〉
〈それなら 研究費は返金できません〉
〈返金は結構です〉
〈そうですか〉
〈ならば話は終わりです〉
〈所長〉
〈訪韓の経験は？〉
〈ありません〉
〈詐欺で訴えるので 来てください〉
〈詐欺？〉
〈被害者の国である韓国で 裁判にかけます〉
〈私がどんな詐欺を 働いたと？〉
〈協定書をご覧ください〉
〈この協定は 治療に対する感謝の印です〉
〈100万ドルの支援は 感謝の対価なんです〉
〈何の治療もしなければ 詐欺になります〉
〈金銭的な利益を 得たわけですからね〉
〈私はホン･ヘインの 法定代理人として〉
〈法的措置を 取るつもりです〉
〈メディアにも流れますよ〉
〈“ドイツの有名な研究所が 詐欺を働いた”〉
〈“相手は 韓国のホン･ヘイン”〉
〈“命を担保にした”とね〉
〈どうしますか？〉
〈決めてください〉
フィルグラスチムという 注射療法があって
白血球数を増やせるみたい
“可能性に懸けよう”と
〈では注射療法で 白血球数を増やしてみます〉
〈無理なら諦めてください〉
〈いいですね？〉
〈はい〉
すごいじゃないか
ほら いい知らせが来た
本当ね
フィルグラスチムは 免疫ケアが大事だ
体温調節も必要だし たんぱく質も摂取しないと
なま物は敗血症の危険がある
詳しいのね
常識だろ？
それが常識？
“チュソン24”
“データ復元”
何かお困りですか？
はい 助けてください
どうでした？
最高
よかった
お疲れ様でした
しっかりして
なんで？
分からない？
ちょっと
見なさい
ドラレコに映ってたわ
ウソ…
危ないところだったのよ
太って見える
あのね
ドラレコに映る場所では 気をつけないと
私のせい？
当然
仲間でしょ
私をサポートするのは あなたの役目よ
ちゃんと やらないから 私が危険にさらされるの
うるさい
ユン代表に感謝しなさい
あと少しだから 気を引き締めて
あと少しとは？
ウンソンがクイーンズを 手に入れること？
余計なことは知らなくていい
だけど⸺
ウンソンに奪われたら あの一家は？
スチョルが心配なの？
私が？
ビジネスよ
失礼ね
あんなバカは嫌い
ならいい
自分が本当の奥様だと 思わないで
奥様になる気はないわ
タバコも吸えない
防犯カメラに映るでしょ
あんたが吸う映像を 消してたら
私は編集のプロになったわ
引退後は動画配信をやって
ちょっと
お義母(かあ)さん
奥様 いつお越しに？
誰に向かって叫んだの？
誰とは…
あなたの声だった
私は叫んでません
何か聞こえましたか？
いいえ 何も聞いてません
お義母さん 怖いですわ
昨夜 眠れなくて 頭痛がするの
何てこと… 頭皮をほぐしましょう
まずは ピンクソルトで半身浴を
こちらへ
（何よ）
やっぱりグレイスは上手ね
生き返った気分よ
ところで
ペク理事はドイツへ？
そうみたい
どうして？
別に…
いいから言って
実は ペク理事に 話してしまいました
何を？
ヘイン社長の 遺言書についてです
本当？
全部 知ってるから 詳しく話せと言われました
それで？
いつかバレるので話したら…
それ以来 ことごとく反対されます
ペク君に？
今回もスチョル社長が
ユン代表との投資契約を 進めてますよね
なのにペク理事が 立地調査をしろと言うから
契約は白紙になりそうです
何ですって？
ユン代表の気が変わる前に 契約しないと
相手の提案に そうやすやすと乗るな
うちは投資を受ける側だよ
投資してもらうのに 不測の事態を考えるの？
じれったい
考えろ
他人のカネはタダじゃないぞ
ペク君は慎重で細かいから 言うとおりにしろ
義兄(にい)さんにはムカつく
会長
奨学金の授与式へ
友達と遊んでろ
では こちらへ
友達じゃないのに
よくも弟の頭に ぶつけたわね
これ以上 バカになったら どうするの
名前は？
ホン･ヘインよ
何なの
泣くな
うるさい
ねえ
会長の孫？
うん
今のは姉さん？
うん
家に息子は１人？
兄さんがいたけど 今は いない
一人息子ね
鼻をかんで
将来 結婚しよう
嫌だ
なんでよ
生意気な子ね
祖父(じい)ちゃん
祖父ちゃん
義兄さんの話だけじゃなく 俺の話も聞いて
深く考えて話してるのに なんで…
バカなヤツ
なんでゴヌはイケメンなの？
どうも
スチョルと似てない
いや 俺とそっくりだ
ＤＮＡ鑑定は？
生まれて すぐにしました
親子の確率は99.99％です
妻の前で失礼だろ
ＤＮＡ鑑定は義務よ あなたたちもやったわ
今さら何を言うの
お前の息子にしては 男前で賢いからだ
言っとくけど
親の悪口より許せないのは 妻や息子の悪口だ
食欲が失せた
行くぞ
あのバカ息子め
確かに 親の悪口は平気で聞いてた
俺の眉毛も ゴヌみたいに薄かった
鼻が高いだろ
ボールがぶつかって 今の俺は低いけど
昔は高かったから 外国人みたいだと…
そう
髪も多いし この足の指の形も…
申し訳ないが
うちの遺伝子が強くて 君に似てない
ごめん
何が？
俺がダメなせいだ
いつも祖父ちゃんに 叱られてるから⸺
君まで軽く見られる
尊重してもらえるように 俺が頑張るよ
君のためにも リゾート事業を成功させる
待ってて
まだ硬いぞ
食ってるうちに 柔らかくなるさ
すみません 道を教えてください
何て運のいいお方だ
この村のことなら 道の状態はもちろん
犬が通り抜ける穴も 渡り鳥の通り道も知ってます
さあ 聞いて
動画配信に出た店を ご存じですか？
配信？
この村がネットに出たのか？
どこ？
ここです
どれどれ
“ホン･ヘインが 来た店” ホン･ヘインが 座った席よ
ホン･ヘイン
“フォトスポット”
きれい
あの人たちは何してるの？
あそこは “財閥が座った席”なのよ
あっちは “財閥がもたれた塀”
ヘイリ芸術村みたいな 観光名所なのね
何のこと？
財閥の通った道を 体験してるの
同じ犬？
何かひと言 お願いします
クイーンズの ホン･ヘインです “龍頭里(ヨンドゥリ) 公民館”
“現職が最高！”
あの犬ですか？
はい
本当だ
笑って
父さん バズってるよ
“祝訪問”
“ホン･ヘインの 訪問地”
“ホン･ヘインが来た店”
“カモ肉専門店”
まだかな？
義妹が肉をひと切れ 食べたおかげで
“ホン･ヘインが 食べた肉” 早朝から並んで食べる ホットプレイスになった
カニの店も 豚肉の店も⸺
予約は殺到 配達も争奪戦で大騒ぎだ
どうして？
“高い服は無理でも 食事は財閥と同じ物を”
そんな心理でしょう
すごい嫁だ
私は数十年かけて
“梨の産地 龍頭里”を 広めようと頑張ってきた
それを一瞬で やり遂げたんだぞ
選挙は完全に うちが優勢ですね
地域経済が 活性化したんですから
ソックンの様子は？
どうせ気落ちしてるさ
母親の店に 義妹を呼びたいと言うかも
言わない
ちゃんと かんで食べて
食後は りんごですよ
どうして…
ヘインがりんごを？
なぜ梨を食べずに⸺
りんごを？
汚い野郎だ
義妹が食べたせいで
龍頭里は りんごの産地に なっちゃったよ
ゲームオーバーだ
“龍頭里のりんご パク･ソックン”
ほら 急いで
今日は忙しいよな
忙しくて うれしいよ
１箱 持っていけ
再生回数が50万を超えたわ
すっかり ホン社長のファンなの
“里長の嫁です”と言った時 背後にオーラが見えたわ
あれはトラックのＬＥＤよ
ミソン 注文が入ったの
カニの醤油(しょうゆ)漬けの注文よ
私より先に カニが済州島へ行くのね
うれしそう
その顔は？
顔？
カニみそご飯を食べられずに スネてる顔だわ
ソックンが推すりんごを 義妹が食べる動画なのよ
本当？
そうなの？
ごめん 修正するね
50万を超えたんだから もう遅いわ
また彼女を呼べばいい
梨を食べる動画を撮って “ヘイン通り”も歩かせよう
通り？
婦人会で事業を進めてる
龍頭里の入り口に 花畑を作って⸺
“ヘイン通り”に 指定するつもりよ
ホン社長とヒョヌの写真も 掛けましょ
またの名を “龍頭里の女王通り”
“歩けば愛がかなう” と宣伝するの
出ていきなさい
当分 来ないで
ウソ？
何なの
帰って
“クイーンズ ヘアサロン”
“ニコラスゼー”
ハイ
彼は既婚者よ 来るのが５年も遅いわ
あっちへ行け
目が合うと みんな 挨拶するよね
いい文化だ
校長の娘だけでなく 外国でもモテモテね
校長の娘？
ソヨン？
名前はソヨンと言うの？
きれいで優しいんでしょ
どうだったかな
おかっぱの かわいい子
おかっぱなのは正しい
お義姉様が言う初恋の人？
初恋だなんて
家族ぐるみの仲なら 将来を約束してた？
いや 将来どころか 昼飯の約束もしてない
一緒に何もしないのに初恋？
一緒にしないとダメ？
眺めるだけでも満足で つい考えてしまう
顔が見たくて遠回りする
それが初めてなら初恋なのよ
やけに具体的だね
経験が？
一応 あるわ
眺めるだけでも満足で つい考えてしまう
顔が見たくて遠回りする
そうよ
誰だ？
女なら誰でも そんな人がいるものよ
バス停の君
バス停？
君はバスで 通学してなかったよね？
彼らは？
防犯カメラの修理に来てます
時間は１時間ほどです
どうぞ
“離婚に関する合意書”
こんなことだと思った
長い間 頑張ったわね
見つけた？
まだよ
ここなの？
この辺に掛けたはず
３年前だから捨てられたかも
そうかな
おいしい
みんな 暇なのね
あんな平凡な噴水の前で 時間を捨ててるでしょ
ハトに餌なんかやってる
くだらないことをして 休んでるのさ
それが時間の浪費だと 言ってるの
時間が有り余ってるから？
贅沢(ぜいたく)ね
〈幸運は要らない？〉
〈幸運を売ってます〉
〈幸運を買いませんか〉
道端のクローバーで 金もうけ？
こんなの 詐欺よ
誰が買うと言うの？
〈幸運を呼ぶ 四つ葉のクローバーです〉
〈ドイツのクローバーは 何か特別なの？〉
〈ドイツでは 幸運のシンボルです〉
〈煙突掃除人を見たら１日〉
〈てんとう虫を見たら １週間〉
〈クローバーなら １年 幸せになれる〉
〈１つ どうですか？〉
買うの？
面白いから１つだけ
〈いくら？〉
〈２ユーロです〉
草１本でボロもうけね
〈お釣りはいい〉
〈どうも〉
〈幸運を〉
どうしたんだ？
すごく驚いてしまって…
何があった？
体重が…
体重？
増えたの
前回 量った時から３キロも
何だと？
病気なのに？
そんなことが大事なのか？
余命宣告を受けてない人には 分からないわ
残された時間も きれいでいたいの
記憶に残る最後の姿よ
嫌だわ
太っていても きれいだと言ったら⸺
信じない？
やっぱり私は太ったのね？
というより…
見てて
死ぬまで美しいままでいる
〈ホンさん 注射の時間です〉
オーケー
行くね
〈彼女は？〉
〈消えました〉
〈はい？〉
〈研究所の外に 出たようです〉
空腹なの
だいぶ捜した？
１時間くらい
少ない時間が どんどん消えていく
また記憶がない？
違うの
人を見た
誰を？
兄よ
９歳の夏休みだった
旅行先でボートに乗って⸺
原因不明の事故が起きた
ヘイン
ああ ヘイン
ヘイン
大丈夫？
お兄様はどこ？
私を助けてくれた
スワン？
そこにいたはずだけど…
スワン
スワンを助けてください
ああ スワン
スワン
兄は⸺
そうやって死んだ
息子を亡くした母は
長い間 食べることも 眠ることもできず
私のことも許さなかった
兄に申し訳なく思ったわ
君は悪くない
分かってる
でも罪悪感は拭えない
兄の代わりに 生きてる気がしたの
こんな話を聞いたわ
人は死期が近くなると
その人を愛してた人が 天使になって迎えに来る
だから私を助けて死んだ お兄様が…
時が来たから⸺
迎えに来たのかも
君が打ってる注射には 副作用がある
せん妄だ
天使じゃなくて幻覚だよ
そうかな
治療の過程だ
病気に打ち勝つのは 楽じゃないよな
それでも…
乗り切るんだ
そうね
生き抜くわ
だけど
ずっと時間が経って いつか⸺
あなたが死ぬ時は…
天使になって行く
私が迎えに来れば 怖くないでしょ
本当に⸺
怖くない？
だって天使の中で 一番きれいだもの
何よ
そうだな
頼むよ
今は⸺
食べよう
たくさん食べて頑張るんだ
“チュソンテック”
現在 使われておりません
“チュソンテック24”
“閉店のお知らせ”
“データ復元専門 チュソン24”
“閉店のお知らせ”
そこがいいわ
こちらは北西でしょ
出世運や事業運を つかさどる方位です
進取的な絵を置くと 運気が上がります
あるべき場所に収まりました
こんな高価な絵を頂いて どうお返しすれば？
いや 尊敬の念を込めて 差し上げたのです
それからリゾートの件だが…
外部のコンサル会社に 調査を頼んだとか
孫の婿に提案されたんだ
構いませんよ
他社とも進めてますので
他社とも？
ヨム会長側も 必死らしいですが
あちらとも？
このチャンスを⸺
ヨム会長に奪われないか 心配です
会長
何だ？
ソンチーム長が 横領した額は？
130億ウォンです
なのに 誰も気づかなかったのか
すみません
彼は社員の給料を 水増ししたり
残高証明に財務諸表を 合わせたりと…
口封じはしたか？
検察の捜査に 弁護士が行ったから
ソンチーム長側は大丈夫
問題は…
横領額が大きいから 捜査は広がりそう
父さんも召喚に備えておいて
もちろん検察に 圧力は かけてみるよ
ボムジュン
はい 父さん
狙いは⸺
ソンチーム長ではなく私だ
誰がやった？
誰が検察に告発を？
内情に詳しい人ですね
見つけて懲らしめる
まあ
これは？
何かあるのか？
ＶＯＸ型盗聴器です
一定以上の音量で 録音が作動します
誰がこんな物を仕掛けたんだ
この大きさなら
半径２キロ以内に 受信機があります
チン館長に300億を送金し
残りは株の売却後 分割にしては？
分かった チン館長に知らせろ
なぜこれがペク君の部屋に？
他にはないか？
金庫がありました
開けろ
電話に出なさい
昨日は大騒ぎだったのよ
お祖父様の書斎に 盗聴器があった
金庫番が横領で 告発されてる時なのよ
だから？
あのね
あなたの夫が盗聴してたのよ
証拠は？
あるから言ってるの
部屋に受信機があった
誰かが置いていったのかも
ずっと留守だったのよ みんな バカね
かばってもムダよ
だからスチョルの事業に 反対してたのね
防犯カメラを見て
彼は無実よ
“お母さん”
頼りになるのは 俺だけだろ？
もう着いたよ
でも閉まってる
閉店してるぞ 何を預けたんだ？
向かいの駐車場に車がある
“公共駐車場”
なぜ ここに駐車を？
タイヤの上にキーが
何なんだ
ドラレコのファイルを 送ってくれ
いつ閉店したのかも 調べてほしい
犯人捜しか？
まあな 頼んだよ
今は離婚専門だが 刑事事件を扱いたかったんだ
任せろ
どこへ？
電話だよ
誰と？
ヤンギだ
他に電話は？
誰の？
お母さんとか いろいろ…
家からの電話に出ないで
なぜ？
いいから
“お義母様”
出ないで
私のストレスになるの
“電源を切る”
これはモ･スリだわ
“住民登録証”
オ･スニョンです
どう見てもモ･スリよ
30年前に死んだ オ･スニョンです
“死亡証明書”
“オ･スニョン”
つまり
30年前に死んだはずの オ･スニョンが
今のモ･スリなの？
はい
本物のモ･スリは どこに？
分かりませんが…
スニョンは死亡３年前に 姦通(かんつう)罪で捕まり
“受刑者データ”
刑務所で出産してます
子供が？
何てこと
“１９９０年８月 男児出産”
本人が来てから 開けたほうが…
うるさい
こんな物を…
何か？
“離婚に関する合意書”
まあ
“ペク･ヒョヌ”
祈るべき？
明日 結果が出るわ
幸運がたくさん必要なの
人が並んでる
行く？
並ぶのは嫌いだろ
ええ 嫌いよ
あそこに並んだら 普通の人みたいだわ
じゃあ？
なのに今は どういうわけか
普通がいい
あの中に混じって
“私の番が来るまで 残ってるかな”
そんな心配をしてみたい
並んでて すぐに戻る
うん
〈１つ買いますか？〉
〈いいえ〉
〈全部〉
〈全部？〉
〈はい〉
幸運がたくさん⸺
必要なんです
まだ出ないか
２人とも電話が切れてます
離婚ですって？
調べたところ 最近 よく会ってたのは
キム･ヤンギという 離婚弁護士でした
問題なのはキム弁護士が アポロン所属ということです
何？
ヨム会長の顧問法律事務所だ
盗聴ファイルが渡ってないか 疑わしい状況です
つまり検察に告発したのも あいつなんだな
心証だけで 決めつけてはダメです
確かにペク君は 裏金のことを知らないから…
うるさい 連絡しろ
今すぐ呼び戻せ
“ヒョヌ ヘイン”
見つけた
あったんだ
〈残りは？〉
〈５つ〉
〈では全部 下さい〉
〈オーケー〉
ふざけないで
〈ちょっと〉
〈全部 買うなんてひどい〉
〈これを食いに アメリカから来た〉
〈飛行機代が高かったのに〉
〈この５つを食うなと 言うのか？〉
〈もし病院で こう言われたら？〉
〈あと３カ月の命だと〉
〈既に１カ月 経った〉
〈私は今を逃したら〉
〈もう食べられないのよ〉
“お母さん”
“お父様”
ヒョヌさん
ここよ
手に何を持ってるの？
“新着メッセージ”
ヘイン あれを見つけたんだ
“離婚に関する合意書”
否定して
違うと言ってよ
“知らない”と
ヘイン
違うと言いなさいよ
“知らない”と
いや
僕が書いた物だ
黙ってて ごめん
エピローグ
傘を使って
ペクさん
大丈夫
私…
私 迎えの車が
スピードを…
はい？
ゆっくり走って
眺めるだけでも満足で つい考えてしまう
顔が見たくて遠回りする
それが初めてなら初恋なのよ
バスを追いかけて
川を渡りますよ
構わないわ
涙の女王
“完全に諦める”って？
どうする気だ？
好きにすればいい
小細工はやめて ムカつく
ペク君が盗聴した件は
目をつぶるとして…
ダメだろ
離婚がバレた
監査にやらせる
追い出す時は悲惨に
キム･ミンジ宛てに花を
キム･ミンジはどこ？
闘志満々だ
君の隣が空いたら 俺はどう？
ユンと親しくするな
日本語字幕 金光 英実