LA REGINA DELLE LACRIME
Du-gwan!
Guardi!
Oddio!
EX CEO HONG HAE-IN MALATA TERMINALE
- Oddio! - Santo cielo, Du-gwan!
Du-gwan!
Le scarpe!
Mi-seon!
Perché mi è stato detto
che mi resta poco
da vivere.
Quando ha avuto la diagnosi?
Anche il presidente Yoon lo sapeva?
Hae-in.
Non posso morire.
Non te l'ho
ancora detto.
Fate spazio!
Che va bene.
Che non ti ho mai odiato.
A che serve?
Mi dà solo sui nervi.
Separiamoci. Voglio divorziare.
Non ti ho ringraziato per essermi sempre stato accanto…
nonostante tutte le cattiverie che ti ho detto
e che non pensavo.
Io la amo.
Ti amo, Hae-in.
Ti amo.
Eri tu il motivo per cui volevo vivere ancora.
Si fermi.
Non le è permesso entrare.
Credevo di avere più tempo.
PRONTO SOCCORSO
Stiamo cercando Hong Hae-in.
Signora, dove si trova Hong Hae-in?
Devo ancora chiedere scusa a tutti.
TERAPIA INTENSIVA
Vi chiedo scusa.
Per ogni cosa.
EPISODIO 11
Non l'avevi trovato, eh?
- Vede… - Fuori.
Non puoi cacciarci. L'ospedale non è tuo.
Vuoi vedere il presidente. Non puoi, quindi devi andartene.
Tuo figlio ti ha tradita e l'ha trasferito qui.
Credi ancora di essere la sua tutrice legale?
Pensi che lascerò correre?
Me ne vado da sola.
Non mi tocchi, per favore.
Accidenti.
Ehi! Cazzo!
Ehi!
SCALA DI EMERGENZA
- Apri la porta. - Mi dispiace, non posso.
Non dicevo a te. Aprila.
Ci sono anch'io!
Fate entrare anche me!
Ascoltami. Ti imploro.
Per favore. Scusa se sono stata maleducata con te.
Perdonami, ti prego.
Per favore, lasciami vedere mio padre solo stavolta.
Ti prego.
Devo inginocchiarmi?
Lo faccio?
Va bene.
Va bene? Davvero?
Dici sul serio?
Ma dopo devi andartene. Altrimenti ti farò trascinare fuori.
Grazie.
Papà?
Papà!
Ti sei svegliato!
Sono così fiera di te!
Sei stato bravissimo!
Signori, vi prego.
Non sapete chi sono?
Accidenti.
Papà!
Cosa? È morto?
Papà!
Brutta stronza.
Sei finita.
Ti ha nominato lui sua tutrice legale, eh?
Ora è sveglio.
Quindi hai perso la procura, vero?
Sì, è vero.
- Aspetta. Chiamiamo il suo medico… - Sta' zitta!
Chiama la polizia.
Papà.
È stata lei, giusto?
Quella stronza ti ha fatto del male, vero?
Lei chi è?
Papà…
Cazzo!
Perché cacciate anche me?
Diamine.
TERAPIA INTENSIVA
Che… cos'ha?
Mamma…
Che cos'ha?
La TAC mostra un edema cerebrale acuto.
Le cellule tumorali, premendo sui tessuti,
hanno aumentato la pressione intracranica.
Dovremo abbassarla…
Un tumore al cervello?
Che significa?
Tu sapevi cosa avrebbe annunciato Hae-in?
- Tesoro. - E perché non ce l'hai detto? Perché?
Cos'hai fatto finora?
Perché non ci hai detto che era malata?
Perché?
- Basta. - Ci ha ingannati!
Ce l'ha tenuto nascosto.
Mentre Hae-in era gravemente malata.
- Cosa stai architettando stavolta? - Ora basta.
Non hai il diritto di arrabbiarti.
Mi dispiace.
Non ne avevamo idea,
anche se siamo i suoi genitori.
Ci spieghi tutto.
Per favore,
ci parli delle sue condizioni attuali.
La sig.ra Hong ha un citoma nubescente.
Si tratta di un tumore maligno.
Al contrario dei tumori più comuni,
formati da una massa,
queste cellule si diffondono lungo i nervi cranici come nuvole.
Il suo caso è tra i più rari del mondo,
quindi è difficile da curare.
Mi dispiace, mamma.
Mi dispiace moltissimo di non avervelo detto prima.
Immagino che lei volesse così.
Dev'essere stato un peso enorme.
Hae-in non voleva
spezzarvi il cuore.
Per questo aspettava di stare meglio.
Spero che non vi facciate l'idea sbagliata.
Papà.
Vicino al vasto e sconfinato oceano
C'era una piccola, umile casetta
Con un padre pescatore
E sua figlia Clementine
Oh, mia cara, oh, mia cara
Oh, mia cara, Clementine
Te ne sei andata per sempre
Lasciando solo il tuo papà
A giudicare dalla risonanza,
si tratta di demenza vascolare dovuta alla ferita alla testa.
Il grave danno ai lobi frontale e temporale
gli rende difficile pensare razionalmente e ricordare.
Per ora, non ci resta che aspettare che il cervello si riprenda.
Diamogli due settimane.
Quindi potrebbe guarire?
Ogni caso è a sé. Non posso darle garanzie.
Seon-hwa.
Sarai sconvolta.
Ho appena saputo e…
Tu sapevi che era malata.
Per questo mi hai detto di non fare cose di cui pentirmi.
Mi dispiace.
Lo sapevano tutti.
Tutti tranne me.
Ma, mamma,
ti ho appena detto che anch'io ho un problema serio.
Non ti interessa?
Trovi una soluzione a ogni problema, piccolo o grande.
Giusto.
Mi occuperò io
delle mie faccende.
Oddio, non fare il melodrammatico.
Anch'io sono anemica.
E mi gira la testa, visto che ho dormito poco.
Neanche Soo-cheol sta bene.
Tutti stiamo soffrendo.
- Che c'è? - Hae-in…
È vero? È malata?
I suoi non lo sapevano, no?
Neanche Soo-cheol, vero?
Sarà sotto shock.
Mi hai chiamato per questo?
Per un piccolo favore.
Soffre di un disturbo d'ansia. Glielo provoca lo stress.
È una cosa seria. Gli servono dei farmaci.
Non credo che li abbia con sé.
Li abbiamo a casa. Puoi dire a qualcuno di prenderli?
- È… - Ehi.
- Cheon Da-hye. - Potrebbe svenire e morire!
- Allora che muoia. - Ehi, come puoi…
Cosa vuoi che faccia?
Devo ucciderlo?
Non chiamarmi mai più per una cosa del genere!
O lo ammazzo con le mie mani.
Hyun-woo.
Credo che sia per questo.
Che vuoi dire?
Cos'è?
Mi è stato detto di portarlo con me.
Ha soffocato la sua energia.
Io non ci credevo.
Volevo essere migliore di lei, per una volta.
Ma…
E se si fosse ammalata
a causa di questo stupido talismano?
È tutta colpa mia.
Non avrei dovuto portarlo con me.
Hae-in.
Hae-in!
Di che talismano parli? Svitato.
Hai visto? Allora è davvero potente.
Si è svegliata appena l'ho strappato.
Soo-cheol.
Mi dispiace…
per tutto.
Hyun-woo, ora so che non c'è con la testa.
Avvisa il medico e i tuoi.
I miei…
- Stai bene? - Ti amo.
Ti ho amato
appena ti ho visto
e ti amo ancora.
Scusa se ti ho trattato male.
E mi dispiace di averti lasciato solo
con i miei.
Credo che una parte di me sapesse
che volevi divorziare.
Ci hai sopportati fin troppo.
Quindi…
è tutto a posto. Non sentirti in colpa.
Che stai facendo?
Se non dico queste cose prima di morire,
non saprai mai quello che provo davvero.
Te le dico adesso,
perché non so quando morirò.
Stanotte…
ho pregato più di quanto non abbia mai fatto.
Ho detto che avrei soltanto
pianto ogni giorno,
bevuto fino a ubriacarmi,
dormito in strada
e fatto cose avventate,
se tu fossi morta.
È più una minaccia.
Non m'interessa.
Se morirai,
mi lascerò andare.
Sta' a vedere.
Come faccio, se sono morta?
Basta con queste sciocchezze.
Dicevo sul serio.
Mentre ero incosciente,
avevo paura di non riuscire
a dirtelo.
Non avere paura.
Tu non morirai.
Non morirai.
Non lo permetterò.
ENDOSCOPIA
Mamma!
Hae-in si è svegliata! Sbrigati!
Dov'è andata?
Perché non ce l'hai detto?
Comunque non ha importanza. Ora lo so.
Sta' tranquilla. Molti cari amici sono medici illustri.
Sparsi in tutto il mondo.
Ma davvero? Se solo te l'avessi detto prima…
Scusa.
Perché ti scusi? Sei tu quella malata.
Avresti dovuto dirmelo prima.
Tenerlo segreto ti avrà fatto soffrire molto.
Ora stai bene.
Andrà tutto bene. Ok?
Sì.
Dov'è la mamma?
Mamma.
Lasciami sola.
Mi dispiace molto di non averglielo detto
prima.
Non importa.
Che razza di madre
non sa che sua figlia sta morendo?
Non so niente di lei.
Sono patetica.
Non posso credere di aver sfogato il mio dolore
su mia figlia.
Quando cercava di prendermi la mano…
la allontanavo
ogni volta.
Non mi sopporto neanch'io.
Non vorrei avere una madre come me.
Hyun-woo.
È tutta colpa mia.
Ho causato stress e dolore
a mia figlia.
Per questo si è ammalata.
Sei forse un medico?
Come puoi sapere cose che non sanno neanche loro?
Non sanno le cause della mia malattia o come prevenirla.
E lo stress non c'entra niente.
Come fai a essere…
così sciocca?
Sei irritante.
E anch'io…
avrei faticato
con una figlia come me.
Non è tutta colpa tua.
Hae-in.
Ti ha fatto
molto male?
Beh…
A volte sì, a volte no.
Non avevo idea che fossi malata.
Mi dispiace.
È tutta colpa mia.
Ti chiedo scusa.
Avevo torto.
Te l'ho detto.
Non c'entra niente come mi hai trattata.
Non volevo dirtelo perché sapevo…
che non avresti capito.
Mi dispiace.
Mi…
Mi dispiace tanto.
Non posso vivere
senza di te.
No.
Non morire.
Ti prego, non morire, Hae-in. Mi dispiace…
La mia cara Hae-in…
Mi dispiace…
La fortuna è dalla sua parte solo perché quella strega è instancabile.
È davvero fuori del comune.
Presidente Hong.
Sai dove siamo?
Su, non avere paura. Siamo a casa.
Entriamo.
Signora, ormai si trovano molte belle sedie a rotelle elettriche.
Il presidente non è lucido, ma si fa imboccare
solo da me.
Non posso lasciarlo. Per questo vi ho convocati qui.
Lo capiamo. Si è svegliato solo grazie a lei.
Basta lusinghe. Spiegatevi.
Come ha potuto fare una conferenza stampa?
Non ne avevamo idea. Il presidente Yoon…
Avreste dovuto saperlo.
Siete pagati profumatamente
proprio per evitare disastri del genere.
Oddio, non avrei dovuto dirlo?
"Non ha il diritto di parlarci così."
"Cosa ne sa lei, che cucina e serve il presidente?"
- Pensate questo? - Certo che no, signora.
Visionerò io le bozze prima del presidente Yoon.
E dite al team di PR di passare domattina.
Perché?
Non leggete i giornali? La gente è furiosa.
Simpatizza con la gestione precedente e critica noi.
Solo io mi preoccupo del crollo delle azioni?
I soci accomandanti sono furiosi.
Hanno paura
che il crollo delle azioni ritardi il punto d'uscita.
Pare che vogliano un secondo accomandatario.
Per farli stare zitti, dobbiamo trovare il fondo segreto.
L'ha cercato?
Sì, è confermato che era Jamal Ibrahim,
il presidente della LCC Investment Bank di Labuan, in Malesia,
a gestire il conto.
Credo che abbia prelevato e trasferito i soldi.
- Quanti? - Quasi 900 miliardi.
Mandi subito qualcuno a Labuan.
Scopra dove sono finiti i soldi.
Questo ristorante è famoso per i kal-guksu.
- Mangi qualcosa. - Mi dispiace.
Non credo di riuscirci.
Deve nutrirsi bene, in situazioni come questa.
La famiglia conta su di lei.
Deve essere forte, affinché lo siano anche i suoi figli.
La forza, non la cercano in me.
Non sono il pilastro della famiglia.
In realtà, è sempre stato mio padre.
A volte ho sofferto, ma ne sono stato anche sollevato.
Patetico, vero?
Ero sollevato che non dipendessero da me.
Mia figlia sta morendo
e io le ho detto di fidarsi di me.
Ma dubito che significhi qualcosa per lei.
Si sbaglia.
I figli non pensano a noi così.
Mio padre è morto presto.
Ma penso ancora a lui,
se devo prendere una decisione difficile.
"Lui cosa avrebbe fatto?"
Lei è
un faro per i suoi figli,
in ogni caso.
Quindi mangi bene, sia forte,
cammini a testa alta e illumini il loro cammino.
Avanti.
Prego.
Mangiamo.
Anche i migliori kal-guksu sono cattivi
se mollicci.
"Cos'era? Una serie TV?"
"È ancora innamorata persa dell'ex marito."
"Una malata terminale così cotta?
- Mai vista." - Basta.
Era sulla bocca di tutti, mentre era incosciente.
Ma dai. È umiliante.
Che intende dire? Sta vivendo dei grossi cambiamenti.
Voleva entrare nel Club dei Bilionari.
Poi avete perso tutto e siete scappati.
E ora è diventata Giulietta.
Tutti pensano che sia innamorata del mio ex marito
e che abbia rivelato la malattia solo per salvarlo.
- Sì. - Per questo è umiliante.
Ha altri problemi a cui pensare.
Che vuoi dire?
Cos'è quello?
Un abito formale.
L'ho preso a prezzo pieno.
- Che significa? - Dimmelo tu.
Che non vedo l'ora
che lei ritorni.
Ma dovrei farmelo rimborsare.
Non serve.
Ti assegneranno a un altro.
Potrai metterlo.
- No, grazie. - Perché no?
Sono timida con gli estranei.
Visto il mio ruolo, non avrò molte opportunità.
Quindi torni. La aspetterò.
Non posso garantirtelo.
Ma farò del mio meglio.
Ma come? Diceva sempre di ottenere le cose.
Dirò così anch'io.
Torni prima che paghi tutte le rate.
Quando le avrai finite?
Tra sei mesi.
- È un po'… - Torni e basta.
Va bene, tornerò.
Perché ti arrabbi?
Oggi…
le darò un abbraccio
perché si è svegliata.
Guarda.
In un solo giorno, sono diventata una divorziata ancora cotta del suo ex.
Lo trovi divertente?
Perché ti infastidisce tanto?
Guarda dietro di te.
Gli facevo pena, vero?
Nessuno mi aveva mai guardata così.
È la prima volta.
Così non va.
Fatti vedere innamorato perso.
Da loro?
- Come? - Prima…
- Prima guardami con amore. - "Con amore"?
Così?
Beh…
Non male.
Vuoi guardarmi e basta?
Come?
Il braccio.
Giusto.
Così?
CENTRO MEDICO UNIVERSITARIO SUNGMIN
Non mi aspettavo la tua chiamata.
Dovevo parlarti.
Come stai?
Meglio.
Domani esco.
Così presto?
- Non possono fare molto per me. - Allora torna a casa.
Sarebbe più comodo.
Non voglio parlare di questo.
- Ti ascolto. - So che sei nei guai.
Non sai come gestire i media. I soci accomandanti ti stanno addosso.
Non avresti abbastanza azioni per fermarli,
se volessero un nuovo accomandatario.
Quindi lo sai.
È solo grazie a te.
Che c'è?
Ti preoccupi per me?
No. Non m'importa della tua situazione.
Provocami di nuovo, e perderai qualcosa di più importante.
È tutto.
Va bene.
Forse mi hai chiamato per questo.
Ma ho avuto un tuffo al cuore,
anche se sapevo perché volevi parlarmi.
Non sai
da quanto tempo provo qualcosa per te
o quando è iniziato tutto.
No, non lo so.
E non devo saperlo.
Ricordi perché
ho tagliato i ponti con te all'università?
Ero grata per l'aiuto che mi avevi dato.
Ma eri stato tu
a mettermi nei guai.
Forse avresti dovuto ricambiarmi prima.
Ho fatto quelle cose
perché era l'unico modo per avvicinarmi a te.
Fai così con tutti.
Guardati adesso.
Mi hai spinta in una buca perché tu potessi tirarmi fuori.
Chi potrebbe ricambiarti?
Invece Hyun-woo…
Lui merita il tuo amore?
Stava per lasciarti.
Il tumore ti ha tolto la memoria? Te lo sei scordato?
Ora è con me.
È al mio fianco
adesso.
Vuoi sapere altro?
- Avete finito? - Baek.
Perché sei ancora con lei?
Perché dovrei dirtelo?
Sapere che stava morendo ti ha fatto innamorare di nuovo?
O speri che ti lasci qualcosa?
Unisciti a me.
Ti darò qualsiasi cosa, se la lascerai.
Sto perdendo la pazienza, perciò vattene.
Ehi.
Non voglio dirti cose che non ho ancora detto a lei.
Fa' del tuo peggio. Non andrò da nessuna parte.
Resterò al suo fianco per sempre.
Io starò con lei.
Quindi non sperarci troppo e sparisci.
Sei a casa.
Il presidente è qui.
L'hai saputo?
Sembri felice.
Non lo sono.
Come potrei? L'amore della tua vita ti ha spezzato il cuore.
Che ti è successo al viso?
- Ti sei fatto male? - Non…
Non mi toccare.
La mia vita è sempre stata senza speranza.
Nessun dolore è peggio di un altro,
e non m'importa se soffro.
Quindi non fare finta
di essere una madre.
Hai ospiti.
Perché non rispondeva?
Non si sente in colpa per quello che mi è successo?
Non dovevi chiamarmi. Che ci fai qui?
Ho evitato l'arresto, ma non sono ancora fuori dai guai.
- Baek Hyun-woo non vuole arrendersi! - E allora?
Se tutti scoprissero il doppio contratto e la frode,
crede che sarò solo io ad affondare?
Crede che sarà ancora presidente?
Ecco le azioni degli accomandanti di Eun-sung.
Oggi l'ho torchiato.
"I tuoi accomandanti sono furiosi?
Cercano un nuovo accomandatario?"
E lui ha detto di sì.
Questo significa…
Che non ha ancora trovato il fondo segreto di tuo nonno.
Sapevi
del fondo segreto in Svizzera?
Nascono tre società alle Isole Vergini,
in Moldavia e a Singapore.
Il fondo segreto in Svizzera viene trasferito a Singapore.
Poi le Isole Vergini
fingono di aver prestato soldi alla Moldavia,
mentre Singapore copre il debito di quest'ultima.
E la società moldava dice che non può ripagarlo?
Esatto.
Poi le Isole Vergini la denunciano per bancarotta
e Singapore deve ripagare il debito.
Così il fondo segreto può essere spostato legalmente.
Una volta finito, le tre società chiudono
rendendo difficile rintracciare il fondo.
Riciclano i soldi così.
E alla fine li inviano a una banca di Labuan, in Malesia.
Incredibile.
Significa che il fondo segreto ora è in Malesia?
Non credo, perché Eun-sung ha mandato qualcuno a Labuan oggi.
Neanche lui conosce la destinazione finale.
A proposito,
tu come facevi a saperlo?
Molte persone non tollerano la situazione attuale,
ma non possono dirlo.
Alcune lavorano per la Queens da più di 30 anni.
Jang è stato a lungo segretario del presidente Hong.
Ha rifiutato un lauto stipendio e si è dimesso.
Segretario Jang.
Come sta?
E ti hanno detto queste cose per noi?
No, per l'azienda alla quale hanno dedicato la vita.
Non vogliono vederla sgretolarsi.
E tu?
Perché lo fai? Per l'azienda?
Sì, per l'azienda.
Perché so quanto ami
la tua azienda.
Abbiamo considerato l'opinione di ciascun membro.
Ha violato l'obbligo di riservatezza
e rivelato informazioni…
- Voi chi siete? - Giusto.
Difendiamo il nostro cliente, il sig. Baek Hyun-woo.
Senta. Non potete interferire con un audit interno.
Per l'articolo 12, paragrafo 1, punto 3 e l'articolo 11, paragrafo 4
della legge sulle procedure amministrative,
può avvalersi di un legale.
Proseguiamo.
Per tali ragioni, abbiamo deciso di licenziarla…
Lo state licenziando
perché un dirigente di un'azienda rivale ha dichiarato
che il sig. Baek gli aveva dato un elenco di VIP,
acquisendolo tramite il proprio badge aziendale.
- Sì, e… - Quando avete ricevuto la soffiata?
Il 6 agosto.
Lui quando ha ottenuto l'elenco?
Il 1° e il 2 agosto.
- In due volte. - Strano.
Il suo ID intranet è stato cancellato il 28 luglio.
Esatto.
Ho consegnato il tesserino, la carta, il portatile
e tutto il resto quel giorno.
Forse ha usato il badge di un altro.
Di chi?
Magari di uno del suo team.
Quindi un impiegato comune ha accesso all'elenco di VIP dei Grandi Magazzini.
- È un problema, no? - Sì.
Deve esserci prova che certe informazioni siano segrete
perché le considerino riservate.
Se chiunque poteva accedervi e scaricare il materiale,
significa che i Grandi Magazzini
non tenevano segreto l'elenco dei VIP.
Il problema è l'appropriazione indebita. Ha firmato tutti i documenti connessi.
Abbiamo chiesto l'autenticazione di quelle 27 firme
al calligrafo che era a capo del dipartimento nell'NFS.
Le dimensioni e i dettagli di ogni firma
si sono rivelati esattamente uguali.
È possibile solo se la firma è stata duplicata.
Non possiamo fidarci di questa perizia, dato che è stata richiesta da voi.
Allora chiediamo alla procura di valutarla.
Falsificare un documento non prevede multe.
Solo il carcere per un massimo di tre anni.
Confidiamo
che prenderete
la decisione giusta.
- Sono io. - Salve, signore.
Sbarazzati
di Baek Hyun-woo.
È una seccatura per entrambi.
Boracay, giusto?
Ti manderò lì
e ti pagherò profumatamente.
Presidente Yoon.
L'ultima volta c'è stato un intoppo perché mi sono distratto.
Stavolta andrò fino in fondo.
Più avvocati ci sono, meglio è. Sei fortunato ad averci.
Lavoriamo in campi diversi, ma ci siamo uniti per aiutare un amico.
Siamo come gli Avengers.
Scusa, ma io sono qui anche perché tutti mi chiedono
se tornerai con la tua ex.
Allora?
Non sono affari vostri.
Tu sei laureato in diritto commerciale.
È vero. Eri un esperto delle leggi su assegni e cambiali.
Anni fa. Ora mi occupo di ogni genere di caso.
Da' un'occhiata a questo
e rintraccia i soldi.
BANCA DELLA SVIZZERA
Dove li hai trovati?
Salve.
Prenda.
- Lo butto via io mentre esco. - Grazie.
- Al piano -2? - Sì.
Segretaria Na, salve.
Salve.
Tenga.
Grazie.
Eun-sung sta cercando il fondo segreto
per comprare altre azioni.
Un fondo segreto? Di quanto?
Novecento miliardi.
Lo troverò
prima io.
Signora, attenta ai raggi UV.
Perché sei qui?
Non stavi con Beom-ja?
Cosa?
Ma no, ha frainteso.
Quella volta,
mi sentivo in colpa perché mi ha implorata
di aiutarla a vedere il padre solo una volta.
Sono stata insolitamente tenera.
Bene. Stai con chi compatisci.
Ma no, sig.ra Moh!
Lei mi conosce.
Sto solo con i soldi e il potere.
Dopotutto, ora è lei la regina.
Non devo essere la CEO o avere un titolo simile.
Resterò accanto a lei,
come sua assistente.
Scordatelo.
Vedremo.
Certo.
Io, la meravigliosa Grace, la servirò meravigliosamente.
Ricordi questa stanza?
Dicono che un ambiente familiare
può aiutarti a guarire.
Non è facile assistere un malato.
Si faccia fare un massaggio, dopo.
All'olio essenziale di incenso?
Certo.
Grazie.
Potete andare. Lasciamolo riposare.
Allora?
La memoria sta tornando?
Dimmi. Dove sono i soldi?
Dov'è il fondo segreto che hai nascosto a mio nome?
Continui a spiarla, a qualunque costo.
Chissà che altro può fargli.
Devo lasciarla.
Oddio.
Cavolo, è giorno ed è quasi nudo.
Che significa?
"Guardami.
Sono bello.
E ho anche un gran corpo."
Ma davvero?
Oddio.
Che sta facendo?
Io…
Beh…
Stava facendo la guardona?
Certo che no. Passavo di qui
e l'ho vista.
Ne vuole un po'?
- Cosa sono? - More di gelso.
Cioè…
- Bacche? - Sì, esatto.
Fanno bene alle donne.
- Quanto costano? - Non le vendo.
Sono gratis.
Perché mai…
Che originalità. Glielo concedo.
Cosa?
È il primo uomo che ci prova con le more di gelso.
Ma voglio essere chiara.
Accettarle
non significa che accetto il suo amore.
- Qual è il suo MBTI? - Cosa?
Io credo che lei sia una ISTJ.
- I… Cosa? - Non esprime bene le emozioni.
È una perfezionista con una buona memoria. Sembra fredda, ma ha il cuore tenero.
Sono così anche Robert De Niro e Natalie Portman.
Ma di che parla?
E perché è a casa?
Non deve lavorare come gli altri?
Io non lavoro
così tanto.
Perché no?
Perché la vita è breve.
Voglio solo essere autosufficiente.
Cosa? È un agricoltore autosufficiente?
Le ha tenute per me?
Caspita.
Natalie Portman?
Oddio!
Quante sono!
Me le ha date Yeong-song.
Ha raccolto le more di gelso.
Dice che ne ha ancora.
Ne ha raccolte troppe,
così le sta regalando.
È ridicolo.
Potrebbe venderle.
Mette da parte abbastanza per la famiglia
e regala il resto.
Che facciamo con tutte queste more?
Mi hanno detto che, nelle difficoltà, i saggi mangiano carne.
Sì, è vero.
La sola determinazione non può aumentare la tua forza di volontà.
Anche la salute è importante.
- Pulisciti le mani. - Ok.
E pensate a cosa mangiamo nelle occasioni speciali.
Carne.
Giusto? Compleanni, lauree, assunzioni…
E guardate.
Festeggiamo con la carne il fatto che è stata dimessa.
Al mio compleanno, mangiavamo sempre cinese.
Cos'è il maiale in agrodolce? E il pollo piccante?
- Griglio io la carne. - Tu?
La mangi solo
se è servita su un piatto.
D'ora in poi, griglierò io la carne per voi.
Posa quelle pinze.
- Faccio io. - Sì.
Hae-in, ricordo
che il medico ha detto che i leucociti sono fondamentali.
Ha detto che devi raggiungere
un certo livello per fare la terapia in Germania.
È vero.
I leucociti devono essere
tra le 4.000 e le 10.000 cellule per microlitro.
Quanto erano in Germania?
Erano 1.500 µL.
Sono bassi.
Ma ultimamente si sono alzati.
Ora sono circa 3.000 µL.
Sono raddoppiati.
Sono fiera di te.
Beh… Non è niente di che.
- Me ne mancano ancora 1.000. - Ci sei quasi.
Impegnati di più.
Non è mica come studiare. Non posso "impegnarmi di più".
Quindi cosa dovresti fare? Le iniezioni, e poi?
Ho fatto delle ricerche.
Sono importanti l'energia e il sistema immunitario.
Deve mangiare bene e prendere molte vitamine e proteine.
E deve riposarsi.
Allora dovrà mangiare molta carne
e fagioli.
Penserò io alla sua dieta.
- Beom-jun. - Sì?
Girale.
Giusto.
No.
Sono bruciate. Che faccio?
Tagliamo le parti bruciate.
- Mi passa le forbici? - No.
Ci penso io.
Le servono carne e fagioli.
Che altro?
Banane, frutta secca…
- Che buona. - Cavolo.
È saporita.
È squisita.
- Guarda. - È contento.
Santo cielo.
Devi girarla.
Guarda.
Le servono molte proteine.
È vero.
Mangia mentre lo fai.
Puliscila.
Avanti.
Non funziona di nuovo.
Davvero?
Devi solo premere qui.
Non sono brava come te.
Ne compro uno nuovo?
Perché?
Non riesci a usare questo.
Allora puoi farlo tu per me. Guarda come sei bravo.
Forse…
sto migliorando.
A forza di asciugarteli.
È vero.
Sei stato bravo con le onde.
Ora che sei migliorato, continua ad asciugarmi i capelli.
Certo. Non c'è problema.
Che altro?
Dimmi cos'altro vuoi che faccia, e lo farò.
Mi basta
che mi asciughi i capelli con il phon rotto.
Solo questo?
È un grosso favore.
Dovrai starmi accanto ogni giorno.
Non credo
che dovrei essere avida, per ora.
No, sii avida.
Puoi farlo.
Non trattarmi bene per forza.
Non mi sono dichiarata perché mi trattassi meglio.
Esprimevo solo
i miei sentimenti.
Anch'io.
È ciò che desidero.
Voglio essere migliore,
se posso.
È quello che penso.
Ieri…
non ho riconosciuto Soo-cheol
per un paio di secondi.
E non ricordavo il nome del mio medico.
Non trovavo neanche la mia stanza
e sono rimasta ferma un minuto.
Quando il medico mi ha detto della malattia,
ha parlato di amnesie,
perdite sensoriali e disturbi del linguaggio.
Ma non gli ho creduto.
Credevo che accadesse agli altri.
Che io fossi diversa.
Ma sta succedendo tutto proprio in quest'ordine.
Posso aspettarmi il prossimo sintomo, ed è spaventoso.
Non ti voglio accanto,
quando accadrà.
Che stai dicendo?
Godiamoci questa fase.
Quando la malattia peggiorerà,
voglio…
che mi lasci.
È ciò che desidero.
Cosa? Quando ha lasciato il gioco?
È successo qualcosa?
UTENTE DISATTIVATO
Cavolo.
Room service.
Bevi.
È così amaro?
- Non quanto la mia vita. - Cavolo.
Maestro, trattami come un discepolo.
"Maestro"?
Ti prego, insegnami a boxare.
Non ho dato neanche un pugno a Eun-sung
e sono caduto, umiliandomi.
Capisco.
Ma non puoi allenarti per rabbia.
- Ti farai male alle articolazioni… - Cosa?
Va benissimo!
Diventerò pazzo, se continuo così!
E se dovessi proteggere la mia famiglia e non ci riuscissi?
Sono terrorizzato.
Oddio.
Va bene.
Sarò il tuo maestro.
Grazie.
Siediti.
Seduto.
Siediti.
Ma, visto che siamo di fretta,
posso insegnarti solo una cosa.
Quale?
Stendere con un solo pugno
un avversario forte.
Ci sono due abilità fondamentali.
Soo-cheol.
Colpiscimi.
Sul serio?
Sono così forte?
No, questa è la prima abilità.
Esagera.
Così l'avversario penserà con arroganza:
"Non può competere con me.
In pratica, ho vinto.
Non mi credevo così forte."
- Ho capito. - Dacci dentro.
- Bravo. - Mi hai fatto male!
- Scusa. - Il naso!
A che serve questa roba?
A fargli abbassare la guardia.
Devi aspettare che lo faccia
e poi dargli il pugno decisivo.
Ma prima devo farmi pestare?
Quella è la seconda abilità.
La resistenza.
Ti serve forza per incassare i colpi.
Credi che possa farcela?
Muhammad Ali, il mio mentore, disse:
"L'impossibile
non è un fatto, è un'opinione".
Ho capito.
Puoi farcela, Soo-cheol.
Fatti colpire, per ora, e diventa un campione nella vita.
L'ha detto il tuo mentore?
No, è roba mia.
Va bene.
Proviamo.
Ok.
Santo cielo.
Non sapevo che vi stavate rilassando
in un luogo così bello e pulito.
Rilassarci, un corno.
Come osi venire qui?
Mamma, l'ho invitata io.
Davvero? Perché?
C'è una cosa che non vi ho detto.
Sul fondo segreto del nonno.
Novecento miliardi?
E quei soldi sono in Malesia?
No, credo che siano qui.
- In Corea? - Sì.
Prima il denaro è stato riciclato a Hong Kong.
Una società cartiera
ha prestato i soldi a cinque società di investimento coreane
prima di chiudere.
Significa che le cinque società non devono ripagarla.
E papà possiede queste società?
Prima che si sentisse male, le ha cedute
alla sig.ra Moh.
Che hai detto?
Quindi i soldi li ha quella stronza?
Non credo.
Li sta ancora cercando.
Dimmi.
Dove sono i soldi?
Dov'è il fondo segreto che hai nascosto a mio nome?
Sei sicuro di Grace?
- Può ascoltarci? - Fidatevi.
Ho disertato.
Ricorda Lee Woong-pyung?
Anch'io ho portato il mio jet
in questa terra di libertà.
Vedremo. Diamo un'occhiata al tuo jet.
Parla.
Un mio conoscente nel settore immobiliare ha detto una cosa strana.
Che il direttore Jin della Galleria Queens ha affittato
un deposito di 5.000 pyeong nei sobborghi del Gyeonggi.
Non stanno certo costruendo un set cinematografico.
Perché è così grande?
Lei crede che i soldi siano lì.
Bingo.
Voleva tutte le e-mail inviate
all'ex presidente.
Bene.
Potevo venirci da sola.
Non dovevate accorrere tutti qui.
Non possiamo fidarci di te. È come lasciare un bambino da solo.
Siete sotto i riflettori dei media.
- E se vi riconoscessero? - Ci siamo camuffati.
Ci pensiamo noi ora. Puoi andare.
Così mi ferisce.
Questa è una missione sotto copertura.
Avete mai finto nella vita? No.
Io l'ho sempre fatto.
Come potete pensare di escludermi?
Bene. Attenzione, per favore.
Io sono un'agente immobiliare
e voi commercianti all'ingrosso in cerca di un deposito.
Parlerò io. Voi non dite niente.
D'accordo?
Andiamo.
Non c'è posto per nascondere i soldi.
Comunque…
qual è la merce?
- Mazze da golf… - Vestiti…
Lui importa
attrezzatura da golf,
mentre lei vende abbigliamento a Dongdaemun.
Lui è cinese.
Capisce il coreano,
ma non lo sa parlare.
Niente coriandolo, signore.
Non parlo cinese.
La temperatura e l'umidità qui dentro
sono regolate?
L'ha notato.
I nostri ex clienti importavano opere d'arte.
Ne so un po', di arte.
Di quali artisti?
Non erano famosi.
Esordienti. Ma ora sono molto noti.
Le loro opere valgono 20, 30 volte di più.
Qui c'è una bella energia.
- Niente coriandolo nel mio piatto. - Sì.
Vorrebbe vedere le opere.
Certo.
Maestà, che ne è stato di mio figlio?
La porta principale è aperta.
Noi entriamo, controlla l'ufficio.
Ok. Ci penso io.
È un viaggio di lavoro.
Avrà un extra.
Non possono beccarmi a fare questo qui dentro.
Le opere d'arte non si conservano così.
Ha detto che il loro valore è schizzato alle stelle?
Sì, è quello che ho sentito.
Ho un buon occhio per l'arte, ma a me non sembrano un granché.
Credo che abbia riciclato i soldi attraverso queste opere.
Ha acquistato opere di esordienti a prezzo elevato?
Sì, 10 o 20 volte più elevato.
Dopo aver trasferito i soldi, almeno il 90%
gli è stato restituito in contanti.
È una bella cifra.
Chissà dove sono tutti quei soldi.
DECRIPTAZIONE IN CORSO…
Dobbiamo andare.
Non c'è tempo.
Accidenti.
Ci sono troppi dati.
Chiederò ai miei clienti e la chiamerò subito.
Arrivederci.
UFFICIO BUSSARE
È rotto?
Non dovresti bagnarti. Aspettami, porto qui l'auto.
Hae-in.
Hyun-woo, sei stato veloce.
Che ci fai qui fuori?
Alzati.
Un capogiro.
Ho anche fame.
Mangiamo qualcosa prima di tornare a casa.
Certo.
Ho dormito molto?
No, non molto.
Hae-in.
Tieniti forte.
Perché?
Ci stanno seguendo di nuovo?
Tranquilla. Posso seminarlo.
- Stai bene? - Sì.
Chiamiamo la polizia.
- Aspetta. - Chiamiamola.
L'ultima volta ti hanno aggredito tre uomini.
Hae-in!
EPILOGO
Cavolo.
Leggi i commenti.
È perché Eun-sung
ha detto che avevi sottratto dei soldi
prima del divorzio.
Va bene. Ignorali.
Come faccio a ignorarli?
"L'ex di Hong Hae-in deve averla sposata per soldi."
"È un truffatore."
"Diffidate degli uomini belli."
Come osano offenderti?
Facciamo causa a tutti.
Lascia perdere. Andiamo.
Aspetta. Hanno offeso anche Hae-in.
"Ha già un altro, dopo il divorzio. È una facile."
Non sanno niente di lei.
"Forse non sta morendo davvero."
Questo ha passato il…
Qual è l'ID?
Salvalo.
Fai un PDF e denunciali.
Non voglio accordi.
Cos'è quello sguardo? Fai paura.
La pagheranno tutti.
LA REGINA DELLE LACRIME
Ho quasi localizzato il fondo segreto.
Eccola!
Smettila.
Ora abbiamo una storia da film.
Che piccioncini.
Dov'è la statua?
Da-hye!
Bastardi!
Dovrei controllare.
Non sono più sicura di niente.
Mi sono innamorato di te per primo.
Quindi sa dove si trova il fondo?
È la realtà? Non sto sognando?
Sottotitoli: Elisa Nolè