[enchanting song playing]
[squealing]
[all cheering]
QUEEN OF TEARS
[suspenseful music playing]
Wait, hang on.
[mouse clicks]
[music swells, fades]
I recognize this truck.
[music resumes]
I thought it was strange
that Grandfather would make the whole family leave the house
just because he was getting the ventilation system replaced.
That's when I first saw the truck.
And you think that truck was moving the slush fund?
Well, if that's what happened, the money would still be in the house.
[rain pattering]
[music fades]
EPISODE 12
[both panting]
[shuddering]
You shouldn't be out in the rain.
Wait here a minute. I'll get the car.
[sighs]
[sighing]
[sniffles softly]
[beeps]
[automated voice] You have arrived at your destination.
[Eun-sung] Hae-in.
[sighs] Hyun-woo?
[grim music playing]
Back so soon?
Uh…
What are you doing?
Come on.
[Hae-in sighing]
I was feeling dizzy.
I'm also pretty hungry.
You wanna eat something first?
Sure thing.
[engine revs]
[music fades]
[tense music playing]
[car door opens, closes]
[engine revving]
[tires screech]
[engine revs]
[tires screeching]
[gripping music playing]
-[tires screeching] -[truck horn blares]
[tires screeching]
[music stops]
[tires screeching]
[brakes squealing]
[exhales sharply]
-You all right? -[pants]
-Should we call the police? -No. Wait.
I think we should.
Three guys attacked you last time, so--
-[car door opens] -[gasps]
[ruminative music playing]
[car door closes]
[sighs]
[clicks]
[Eun-sung exhales sharply]
You're…
Yoon Eun-sung, aren't you?
Wow. Just now recognizing me?
[scoffs]
That's too bad.
[gasps softly]
How could I have thought--
[Eun-sung] I know. How could you mistake me
for the man standing there?
Hae-in!
[rattling]
[seat belt clicks]
[handle rattling]
[Eun-sung sighs]
Open the door.
If I do,
how will you explain yourself?
-What? -How will you tell him
that you can't tell us apart anymore?
[pensive music playing]
That's going to scare him.
Instead, you could tell him you chose to come.
Wouldn't that sound better?
-Hae-in. -[sighs]
Open the door.
Do it.
[sighs softly]
[clicks]
[breathes deeply]
You okay?
Mmm, I'm all right.
-[music fades] -[car door opens]
Okay, good.
[car door closes]
I thought something had happened.
Let's go.
[pensive music playing]
I happened to run into Yoon Eun-sung earlier.
Actually, he invited me to the house.
You know that I've wanted to see Grandfather.
I'll be quick.
I get that.
But I'm coming with.
You're not invited.
Hae-in has to come alone.
Don't worry.
Come pick me up later.
And that's all that's going on?
Mmm. That's all.
-[seat belt clicks] -[sighs]
[engine starts]
[pensive music continues]
[blow lands]
[music fades]
[whooshing]
[uneasy music playing]
Surprise.
How did you find me?
[chuckles]
What's wrong?
-Papa's home. -It's just…
[sighs] I was going to call you.
[chuckles] Oh, you were, huh?
[sighs] Boy, am I relieved to hear that.
[thumps loudly]
And here I was thinking I'd have to kill you.
[Geon-u crying]
Geon-u.
This him? Shit.
Thought he'd be cuter. [clicks tongue]
Hey, Dong-u.
Say, "Daddy. Daddy."
-Geon-u. -Hey.
His name is whatever I say it is.
Anyway, nice work.
You sure did a great job pulling the wool over that idiot's eyes.
Hong Soo-cheol will be arrested soon enough.
-Why? -I caused some trouble
while I was his finance director.
I made sure that Soo-cheol would take the fall for everything I did.
I even tipped off the prosecution right as I left Korea. [chuckles]
-Did you really have to do all that? -Hey.
I did all of this for you, remember?
What if that prick tries coming after you to get revenge?
[clicks tongue]
[man sighs]
[Geon-u crying]
[man sighs]
Ugh, that kid is loud as hell.
Hey!
Put him in the bathroom.
[music fades]
[automated voice] The phone you called is powered off.
MY SON, HYUN-WOO
Neither Hyun-woo or Hae-in are answering.
You think they're staying the night in Seoul?
It's better than driving back late at night.
Really, Bong-ae? Where did this American attitude come from?
Sorry?
With Hae-in, I understand.
But Hyun-woo has never been anywhere near the US.
He's tossing all the rules out the window.
Please, what rules? It's not like they're total strangers.
Ex-wives and husbands
are usually much worse than total strangers to each other.
[inhales deeply] Should we let this happen?
Honey, we've been over this.
What did you say when Hyun-woo told us he was marrying into that family?
"Should we let this happen?"
And when he said he was getting a divorce?
"Should we let this happen?"
And when he showed up with his in-laws, and told us they were staying here?
Did you say, "Should we let this happen?"
Yeah, I did.
We can talk ourselves blue in the face, asking if things should happen.
In the end, it's not up to us.
-Just leave them be. -Maybe.
But, Bong-ae, have you seen his eyes lately?
Our Hyun-woo's has already lost it.
No matter what we say now, he won't listen.
[line ringing]
Just leave him be.
-Hmm? -You need to learn to let go.
[Du-gwan] Mm-hmm.
[line disconnects]
[groaning]
[tense music playing]
[Seong-uk humming]
MISSED CALLS FATHER
[music intensifies]
What? What's going on?
[Seong-uk] Oh.
-You're awake. -What? What's going on?
What are you doing?
Oh, you're loud. Go back to sleep, okay?
Once you're asleep,
I'll get the charcoal briquette nice and warm for you.
-Here. -[straining]
[music fades]
[seat belt clicks]
[Hae-in] What are we doing here?
I came to see Grandfather.
Your clothes are soaking wet. You should go get changed.
Then we'll have dinner.
That's not why I came.
Well, it is why I brought you.
Go get changed, and then dinner.
You'll see your grandpa after.
-[sighs] -[intriguing music playing]
[sizzling]
-Is the steak nearly done? -Yes.
I've prepared yuzu salad for her too.
She used to like that.
Yeah, that's good. I'll be bringing the wine myself.
Ah, the plates.
Um…
This would be nice.
-[housekeeper] Yes. -[Eun-sung] As for the wine glasses…
we'll use this.
[intriguing music continues]
[cell phone vibrating]
[music fades]
MR. PYEON
-What? -Baek Hyun-woo's taken care of.
[sinister music playing]
-You sure? -Yes. So what now?
[exhales] Don't call me for a while and stay hidden.
-What about my money? My flight? -In time.
But it will look suspicious if we meet or I send you money.
Don't reach out, understand me?
[cell phone chimes]
POWER OFF
[sinister music continues]
I think… more flowers.
-[housekeeper] Yes, sir. -Hmm.
[music fades]
How does it feel to be home? Good?
It doesn't feel like home somehow.
This is your favorite wine.
-Right? -I'll pass.
Yeah?
Try the steak. It's delicious.
I don't really have an appetite.
You said you were hungry before.
Well, I was then.
But my appetite's gone now.
Can I see Grandfather?
[sighs] Hang on.
[tense music playing]
You have to give me time.
-Time for what? -To clear up what you have wrong about me.
And what do I have wrong?
You told me
that I only get you out of trouble that I cause.
That's not true.
Recognize this?
What is it?
It was yours. When we were kids.
But then, why do you have it now?
[young Hae-in screaming]
[dog barks]
-[grunts] -[dog whining]
[Hae-in] Wait.
-That boy was you? -Mm-hmm.
Then that was the first time we met, wasn't it?
There was another time… before that.
Before?
When was it?
[pensive music playing]
Are you saying you're the one who saved me?
That's right. I'm the reason you're alive.
It's true.
[Seon-hwa] What are you doing?
-[chuckles] -[music fades]
I couldn't sleep,
so I was looking through childhood pictures of my kids.
Mind if I join you?
Oh, of course. Have a seat.
[sighs] Oh, my, is this our little Hyun-woo?
Ah, yeah. [chuckles]
[gasps] Oh.
He was good-looking when he was little too.
Oh, yes.
Around here, people might not have known his name,
but they all knew the pear family's good-looking son.
That must have been nice. A son that's smart and good-looking.
Yes.
He was a very good boxer and an amazing swimmer too.
And we enrolled him in all sorts of things.
Like the Junior Marines.
Once he even saved a kid from drowning in the ocean.
[ruminative music playing]
What's wrong?
It's just,
this particular beach looks very familiar to me.
[Hae-in] What were you doing there?
I'd gone to meet my mother, and then I happened to see the incident.
-Really? -That's right.
I met you first, liked you first.
And that's the truth.
I had no idea.
You should've said.
My mother… [sighs]
…left me at an orphanage. All to keep her secret.
That's why I couldn't say anything earlier about it.
-That must've been hard. -It was. So, please,
have dinner with me.
I've always wanted to eat in this house
and at this table with you.
The thing Baek Hyun-woo did every day and couldn't stand to do
is something I'd kill to do.
So, please. Do me the honor.
Eat here with me.
[music fades]
[hushed chatter]
Give me some time alone with him.
[intriguing music playing]
Grandfather.
Do you… recognize me?
Are you insane?
How could you let her in here? Is she there with him now?
-Leave her alone. -You're making yourself look pathetic.
She humiliated you in front of the whole world.
Move!
What could she possibly get up to with that senile old man?
Stand aside.
-It's been a while. -That's true.
-It's been a month. -I heard the news.
To be so sick at your age. It's tragic.
That's why I came to see Grandfather.
-I could die whenever. -Hae-in.
What secret could be worth chasing with the little time you have left?
What secret are you afraid of me finding out?
This is exactly why your grandfather delegated all his rights to me.
He knew his family would try to exploit him while he was vulnerable.
-I'm the one he trusts. -Skip the explanation.
Both of us know you're lying about it anyway.
What?
It's a good thing my grandfather has to be alive
for you to keep your delegation rights.
At least that way,
I can trust you to take good care of him and keep him alive.
-[scoffs] -[pensive music playing]
Since when have you been such a caring family?
You would claw at each other over the smallest thing.
Yeah, I know. That's how we were until you took everything away.
Now family is all we have. We're a lot closer now.
No thanks to you, of course.
Until next time.
-Don't follow her. -Let go of me.
Don't you know when you're rejected?
[Eun-sung grunts]
[pensive music continues]
[panting]
[music fades]
[breathing heavily]
[exhales]
Which way is the front gate?
The front gate…
[intriguing music playing]
[breathing heavily]
[music swells]
[Hyun-woo] Hae-in.
[sighs]
[music fades]
Are you all right?
What is it?
[mellow music playing]
Baek Hyun-woo?
Is that you?
Yeah. Who else?
What happened?
What's that? Did someone beat you up again?
[chuckles softly]
How many more times do I have to say it?
I'm not the type of person who gets beaten up.
It could be three-on-one, I'd still be fine.
[sighs]
Still showing off, huh?
[music fades]
Who else could you be?
[pensive music playing]
[sighs]
Give me the room.
-[chimes] -[door opens]
[door closes]
[music fades]
What happened? You said you took care of him.
I think you owe me an explanation.
What?
[grunting] Call him first.
-What? -Think about it.
What difference would it make if you kill me now or in five minutes?
Listen. Call the person who ordered you to kill me.
That way you'll know if he's gonna keep his promise to you.
[gripping music playing]
Baek Hyun-woo's taken care of.
-You sure? -Yes. So what now?
Don't call me for a while and stay hidden.
-What about my money? My flight? -In time.
But it will look suspicious if I send you money.
Don't reach out.
-[line disconnects] -Hello? Wait, I still need…
Damn it.
MR. YOON EUN-SUNG 2
[automated voice] The phone you've called is currently powered off.
-Please leave a message-- -Ah, that shithead.
[footsteps approaching]
Right now, you're just a real estate scammer.
Soon as you kill me, you become a murderer.
Don't give me that shit.
The police are still investigating your assault against me.
The second I turn up dead, that case turns into an attempted murder.
You'll be the prime suspect.
Since it's premeditated, the punishment will be worse.
Even if you make it overseas,
you'll be put on the list of Interpol's most wanted.
Will you shut up?
[Seong-uk breathing shakily]
The minimum sentence for first-degree murder is 20 years in prison.
But instead, if you don't do anything else here,
you'd be a land scammer who committed a double contract.
Three years max.
If I help you settle with the landowners, you might just get probation.
You decide. If you let me go, I'll pretend none of this ever happened.
So you just let him go?
-Are you stupid? -Oh, so I'm stupid, huh?
Send me the money immediately,
or else I'll tell the police how you arranged the murder.
[music swells]
[cell phone snaps shut]
[music fades]
[Hyun-woo sighs]
Here we are. This is where I've been staying.
[beeping]
[door unlocks]
-[door lock beeps] -[gasps]
[Hae-in] Oh! Oh, my God.
[Hyun-woo grunting]
It's fine. Leave them.
Sorry. [chuckles sheepishly] I was busy.
I wondered where you'd been staying after the divorce.
So this is it.
Well,
I hope it wasn't too uncomfortable.
Uh…
I wasn't uncomfortable. This place is all right, yeah.
It's a new building, so it comes with almost everything I need.
Ah.
[Hae-in clears throat]
Uh…
Why are you sleeping on the couch?
Uh…
You know, I can sleep anywhere.
Wherever my head touches the pillow,
it's pretty much lights out.
Ah. So you've been sleeping well.
Personally, since our divorce, I haven't been able to.
-Huh? -Getting divorced was your dream.
Of course you're sleeping well. This place is your dream come true.
This new apartment with everything you need.
Did I miss something?
-How did this come up? -No, it's fine.
It's fine. As long as one of us was comfortable,
that's enough.
[playful music playing]
Uh… I wasn't comfortable at all.
This new building has sort of a musty smell,
which, to be honest, makes my head hurt.
And look here.
The living room and the kitchen are right next to each other.
So there's no chance to air it out after cooking.
But most of all,
I was alone.
[music fades]
[whimsical music playing]
-You're not more comfortable alone? -Not at all.
You know, sometimes I think,
that if we had begun our marriage here,
a place with nowhere to escape, even after a fight,
it would have been a nice way
to start things off.
And, well… [grunts]
…being here alone with all those thoughts,
I'd find myself missing you.
So, yeah.
I'm hungry.
Oh, you are?
I'll make something. You just relax.
[water running]
[device beeping]
[music fades]
[breathes shakily]
[somber music playing]
[sighs]
[music fades]
[pleasant music playing]
Here.
It looks so good.
Let's eat.
This is really good.
Why haven't you cooked before?
[chuckles] I never got the chance to.
Mmm.
-By the way… -Mm-hmm.
Will you see other women after I die?
-[coughing] -[music fades]
-What? -I wanna know
if you'll live with her in a place with nowhere to escape after a fight.
Will you make her stew and live happily ever after with her?
Just curious.
What are you talking about?
Eat your food.
I want an answer. I'll kill you if you change the subject again.
-You wanna die before I do? -You're worrying about nothing.
Who would wanna be with me besides you?
You're known as the woman who was so in love,
she saved her ex-husband.
While I'm the loser asshole
who didn't appreciate her and got divorced.
What kind of woman would want that?
What kind of woman wouldn't? That's the real question.
You're good-looking, you're nice,
smart without being a show-off about it.
To top it off, you make good stew.
There's no other man like you.
I could live 100 lives and still wanna be with you.
In all 100 of them.
[mellow music playing]
Uh, okay.
You just said that without batting an eye.
It's intense.
But it's true.
Why would I bat an eye?
[chuckles softly]
-Sometimes, being with you… -[cutlery clinks]
…it's an emotional roller coaster.
-[chuckles] -[music fades]
[shards crunching]
[Seul-hee] Do you get it now?
You mean nothing to Hae-in.
All she does is use you time and time again.
I've always known that.
-You knew and still allowed it? -Yeah.
By now it's a habit.
You've used me as well,
my entire life.
[sighs]
I know you resented me for sending you to a strange country without a care.
But you really think I didn't know your step-parents were abusing you
even after they took all the money I gave them?
You think it's a coincidence
that a family of non-drinkers died in a drunk-driving accident?
What are you talking about?
[sinister music playing]
The principal who used to bully you at the orphanage.
Remember when that building burned to the ground
and then out of nowhere,
that principal suddenly dropped dead?
Were those accidents too?
I have never neglected my son.
I couldn't just watch as people bullied him,
or made his life miserable, or got in the way of his future.
And I won't start now.
This doesn't end with you being chairman.
My only goal in life is to give you everything I never had.
And whoever gets in my way,
won't survive for very long.
Whether it's Hong Hae-in or anyone.
Do you see now? Do you see how much your mother loves you?
If you really love Hae-in, my son,
if you truly cannot bear to see her hurt,
don't be used. Not by her.
I won't stand by and watch.
[music swells, fades]
-Stay still. -[groans]
I feel like I was just doing this.
[blows air]
What happened?
Uh, I told you.
It was just an accident, that's all.
I was out if it, and I was driving recklessly.
Oh, wait. Did you end up seeing your grandfather?
Grandfather, do you recognize me?
Miss… I'm hungry.
[gasps]
[crying] Grandfather…
[somber music playing]
[Seul-hee] Are you insane?
-How could you let her in here? -Grandfather.
-[Seul-hee] Is she with him? -I'm sorry, there's no time.
[Eun-sung] Leave her alone.
[Seul-hee] You're making yourself look pathetic. She humiliated…
This pen.
Do you remember it? You gave it to me as a gift.
You had it specially made with my initials.
It's a recording device.
[intriguing music playing]
I put it over there.
If you have anything to tell me, record it with that pen.
I'll be back very soon.
When his mind starts to recover, he'll recognize that pen. I'm sure of it.
He had it specially made
when I was appointed CEO of the department store.
Only he and I know about it.
[music fades]
[Seul-hee] What did your granddaughter want?
I'm sure she came by to ask where your slush fund is.
Do you know how much trouble you've caused me by hiding that fund?
If you were putting it under my name, why is it not in my account?
You think you can take it with you when you die, you old, ignorant man?
Well, I won't let you.
Until I get that money,
I will keep you in this state, neither dead nor alive! [scoffs]
[breathing heavily]
[curious music playing]
Are you really that out of it?
Did Hae-in tell you about the cancer?
Hong Hae-in is going to die.
She has some kind of rare brain tumor.
It's so sad.
[music turns somber]
How did Hong Man-dae the great end up like this?
Unable to comprehend his favorite granddaughter's dying.
Serves you right.
[door opens, closes]
[music fades]
[energetic music playing]
[Soo-cheol] I'm strong. I'm strong.
I'm the shit. Watch out!
I'm a boxing monster!
I'm completely insane. Who do you think you're messing with?
[leaves rustling]
[sniffles]
[grunts]
I'm a powerful alpha male who's--
-[screams] -[music fades]
-[bird cooing] -[whimpering]
[thumping]
Soo-cheol, when did you get here?
Oh. I came right after my morning run.
Oh.
Reminds me of when I first started working out.
That's the spirit, huh? Huh?
-Huh? -[both laughing]
Where are you coming from?
-Oh, I had to take Ho-yeol to school. -Ah, I see.
Uh, so,
does your wife work somewhere far away?
Are you long-distance?
-No, we live together. -Oh.
-I feel like I've never seen her though. -Ah, the thing is…
Um, right after my wife and I got married,
my mom said to her, "You're my daughter-in-law."
You're not my daughter.
Having one mother is more than enough.
I'm sure. You don't want me hitting you like I do Mi-seon.
Mom, oh, my God.
I can never hit someone else's precious daughter.
Understand me?
I follow two rules when it comes to in-laws.
Speak to each other carefully and never hit.
Yeah, sounds like a good rule.
Now that you're married, let's see each other as little as possible.
-[Hyeon-tae] Huh? -[Mi-seon] Really?
For Lunar New Year and Chuseok,
you should go see your own parents or travel somewhere.
I appreciate that.
And don't trouble yourself getting us things for our birthdays.
It's a pain. If you really want, you can send me an emoji on KakaoTalk.
[quirky music playing]
[softly] Wait, isn't an emoji a little underwhelming for a birthday?
Shut up. Although, I have one condition.
You have to take my Baek Hyeon-tae as is.
Lord knows he has faults.
I've done my best to fix him up. But no returns.
Mom!
Okay. I'll do my best.
[both laughing]
Wow, your mom is so cool, man.
And thanks to that, my wife was voted woman with the best marriage
-at her high school reunion. -[laughs] Oh, bet she was.
Because my mom did that for her,
whenever I happen to do something wrong or make a little mistake,
my wife lets most things slide. [laughs]
That's pretty much our life.
Ugh!
Hey, uh,
-not trying to brag or anything. -But you did brag.
My mistake. I'm sorry.
Are you upset? Soo-cheol.
[man] Shit.
[sighs] This all of it?
I thought you made off with all the expensive artwork
-from that house before you bounced. -Not all of it.
I just took a few things,
so that's what's left after buying this place.
Bullshit. I heard that you stole a golden statue of a Buddha.
-What statue of Buddha? -[scoffs]
Come on. Do you think I'm stupid or what?
[sighs]
[sighs in exasperation]
[grunting]
[Geon-u crying]
-[grunts, gasps] -[tense music playing]
Geon-u, are you okay?
Hey, what are you doing?
Ah. So that kid's your Achilles' heel.
You crazy?
If you ever hurt my son, I'll kill you myself.
I know you've got it. Da-hye!
I know it isn't on the market yet.
I did my research, so you better cut that shit out.
I left it in a private safe.
Tomorrow, we'll get it.
[chuckles]
Okay. There we go.
Was that so hard?
[laughs]
[sighs]
Hey, pour me a glass of wine, please.
[groans softly]
[sighs]
[music fades]
[bottle thuds]
[sighs]
[object rustling]
[tense music playing]
[suitcase zips]
[object rattling]
[music fades]
[door closes]
[birds chirping]
["Can't Get Over You" by Paul Kim playing]
[grunts softly] Did you sleep well?
Oh, yeah.
I like this place.
I fell asleep right away, just like you said.
[chuckles]
I said you would.
-You still tired? -Not really.
[Hyun-woo clears throat]
[Hyun-woo] Hmm.
Just ten minutes more.
Not even. Five minutes.
[song ends]
We haven't had breakfast together for a while.
I'll have a salad and a coffee too. Thanks.
Were you aware Baek Hyun-woo snuck into the house?
What?
[gasps] Oh, my goodness. How'd he get in?
He knew the camera near the back gate was broken, so he came that way.
I see.
These lawyer types are always so thorough--
Not this time. He forgot about the dashcam in the car parked nearby.
So we saw how he came in.
[tense music playing]
[blade rings]
You know, you're putting me in a tough spot here.
You know I still work for them.
And you defected.
-Now you're on our side. -Oh, no.
If this is what it takes, I'm defecting back.
If Ms. Moh finds out, she'll kill me and then you.
[Grace sighs, inhales sharply]
I think we may know where the slush fund is.
That's why Hae-in went inside, to check it out for us.
You kids are driving me crazy.
-When you find the money, I want 3%. -Take five.
You serious?
It's still hard for me to fully trust anyone after what they did.
[chuckles] I understand, but you can trust me.
[exhales] Don't smile.
Good-looking people are my weakness.
I have to be careful. [breathes sharply]
[object scratches]
[Grace sighs]
-Moh Seul-hee's going to kill me. -I'll make it count.
[music fades]
I gave you a second chance and you went crawling back like the rat you are.
They say you can keep a dog in the house, but never a rat.
You have to get rid of rats, either through poison or traps.
Leave your car pass, house pass, corporate-issued credit card and get out.
I'm afraid you won't be getting the money to buy a building of any size now.
For your own safety, I recommend going into hiding.
-Ms. Moh-- -Get out.
I will not. How can I leave before we fully understand each other?
You know I make a living through information.
I've been called a rat, or even worse. But what can I do?
Can I deny my own nature?
Well, go ahead. Explain it to me.
How was letting Baek Hyun-woo into our house… a misunderstanding?
Baek Hyun-woo made a deal with me.
If he finds the slush fund, I get 10%.
[tense music playing]
Does that mean Hyun-woo knows where it is?
That's exactly what I was curious about, which is why I helped him get inside.
Where is it?
Baek Hyun-woo offered 10%.
But for your sake, I'll take seven.
-[thwacks] -[Grace gasps]
Are you trying to play us?
Okay, I'll take 5% and a small building. All right? That's all I ask.
[chuckles]
Tell us.
The family believes the money is hidden inside of this place.
[music swells, fades]
-[woman 1] Mmm! -[camera shutters clicking]
[inhales] Anyone else see that?
-See what? -Those men behind that wall?
I think they're taking pictures of me or something.
Unbelievable.
-This is so crazy. -[Mi-seon] Mm-hmm.
[woman 1] I still got it, huh?
Leave them alone.
-What are you talking about? -They'll leave after a while. [laughing]
[woman 2] Uh-huh.
Are they gone?
Hmm?
Bang-sil, they left.
-You can stop sucking in. -[Bang-sil exhales]
[woman 2] That's it.
I feel like I've seen those guys a lot. I noticed them all day yesterday.
Huh?
They keep going back and forth to this strange van.
They've been taking pictures of everything.
I need my new expensive heels.
[upbeat music playing]
Hey, you! I want to talk to you.
-What? -Did you just take a picture of my house?
-Give me your camera. -What are you talking about? Let's go.
I saw you taking pictures. Give it to me!
-Hey! Get off! -[Mi-seon grunts]
Hey!
-Hey, lady, are you nuts? -Hey.
-You think you can push me around? -Yeah, so?
What are you gonna do about it?
Let me tell you about these shoes I have on.
They were covered in shit, as deep as the shit you're in now!
-[yells] -[man groans]
[woman] Oh.
-[Bang-sil] Oh, Mi-seon, you okay? -Get up, hurry!
[Mi-seon] Jerks pushed me.
-Hey, stop right there! -You assholes!
-[Mi-seon] Hey! -[woman] Mi-seon!
-[Bang-sil groans] -[engine starts]
-[women gasp, scream] -[Bang-sil grunts]
-[women groaning] -Oh, my!
-[music fades] -[woman 2] Oh, my God, it hurts.
Hey, what are you doing down there?
-Daddy? -[Du-gwan] Why're you on the ground?
-[woman] I think it's broken. -[Mi-seon] Daddy, it hurts.
-And here we go. -[upbeat song playing on speakers]
Cross, good. Cross, cross, cross. One leg out and switch.
Cross and cross, good. Cross.
One leg out and switch.
-And jump! Jump. -Did you hear the news?
-What? -The Yongdu-ri Five is recruiting.
Oh, right. The neighborhood watch group?
-I heard there was a strange van around. -Yeah.
-Can we talk a second? -Keep going, everyone. Keep it up.
I think I'm gonna apply.
I've been bulking up. Want to see? Give it a squeeze.
Uh, no, I'm good.
Five means they're only letting five people in.
So if I'm accepted, that makes me one of the top fighters in the village.
I'll get in, right? I'm thinking I should break boards for them.
Which would be better? A wooden stake or a roof tile?
-Soo-cheol-- -Hey, look, I know it's a long shot, okay?
But listen, I had a great dream last night.
So I have a good feeling.
I'll be surprised if even five people apply.
[chuckles in disbelief]
-[Hyeon-tae sighs] -[tiles rattle softly]
Oh, well. This is it. Us here, we're the five.
You better leave me out of this.
It hasn't been that long since I left office.
If I form a private organization like this so soon,
people might get the idea it's politically motivated.
I'll be planting the seeds for future conflict
-between new and old administrations. -You're probably right.
I can't leave my mother alone in the house either.
What?
You leave her alone when you go drinking.
All of a sudden, you're the world's greatest son?
[Chun-sik] Come on, what's wrong with you guys, huh?
Everyone knows that in order to be the Yongdu-ri Five,
we need at least five of us in the group.
[Soo-cheol] So,
am I in or…
Yeah, I guess.
-I can still break these tiles for you. -Oh, forget that.
Once you're in, you're a permanent member. You can never leave it.
You're in. Told ya you didn't have to work so hard.
[engine revs]
[engine stops]
[Hae-in breathes deeply]
-Are we there? -Mm-hmm, almost.
Walk with me.
[birds chirping]
[Hae-in sighs]
[Hyun-woo exhales]
It's nice.
This is the best spot for couples in our neighborhood.
Ten out of ten people who come to this place leave as couples.
Confess your feelings here, you'll wind up together for sure.
Well, [inhales] according to the statistics, at least.
[chuckles] That's ridiculous.
[smacks lips, inhales]
Not only does this place have a beautiful view of the sunset,
but, uh, it also gives a slightly warmer tint to people's faces,
making them look much prettier.
Ah, like right now, it's working on you, Hae-in.
Oh, is it?
Will you confess your feelings now?
It's not a confession.
It's more a request.
For what?
A request to cancel our divorce.
I know getting married again might be too much.
So can we just go back to how we were?
You remembered my ring size.
[chuckles] Yeah, of course I do.
If you want, I can put it on your finger.
[cushion rustles]
Return it.
[footsteps receding]
Why?
You said if you lived 100 lives, you'd spend them all with me.
That's in my next lives. I can't be with you in this one.
Hang on. Wait. Why not this one?
Huh?
[inhales]
[Hae-in sighs]
To be honest, yesterday…
I thought that it was you.
-Huh? -When I…
went with Eun-sung.
I went because I thought he was you.
["Hold Me Back" by Heize playing]
That's how bad things are. My memory is all over the place.
I'll keep forgetting where I am
until… I won't even recognize you.
[exhales]
[leaves crunching]
Baek Hyun-woo?
[sighs softly] Like I said,
when I take the next step, it's better if I do that alone.
And unfortunately,
that step came much sooner than I thought.
The sunset is beautiful.
And like you said,
the evening sun really does
make you look even more handsome.
Even so…
is the person standing here really Baek Hyun-woo or not?
Is this real, or is it just a dream?
I can't be sure of anything anymore.
That's why I can't make any promises.
I'm sorry.
[car door opens]
[car door closes]
[sniffles]
[sighs]
[crying]
[breathes deeply]
-[sighs] -[Hae-in crying]
[continues crying]
[song fades]
What's Father holding in his hand? I can't see because of the curtains.
This drone doesn't have the best resolution. Should I buy another?
[Yeong-song panting]
-Hey, have either of you seen my mother? -No, we haven't.
You're not lying again, are you? I'm serious right now.
[gasps, chuckles] Now, really? I'm serious too.
-[Chun-sik and Hyeon-tae panting] -[Chun-sik] Hey, you guys!
-She's not here, is she? -No.
-[groans] She wasn't in town either. -We should call the police now.
-I already filed a report. -[Hyeon-tae] That's good.
Oh, damn, you don't think she went climbing the mountain, do you?
-Oh, God. -The sun's about to set any minute now.
-I'll look. -[Chun-sik] Me too.
[Beom-ja] Hang on a sec.
[inhales] I think… I'll be able to find her from here.
[men] Whoa!
[drone whirring]
-Whoa! -Whoa!
-[Chun-sik] There it goes! -[men] Whoa!
A bit more to the right. Further, further. You're almost at the mineral spring.
Little more. Now over here.
Yeah, go up from the mineral spring. Higher, higher, higher.
Go higher, keep going up higher.
-[Yeong-song gasps] -[whimsical music playing]
That's Seonnyeobong Peak. We're nearly there.
Oh.
Oh, over there. Look!
-[drone whirring] -[uplifting music playing]
[softly] Hello!
[mother chuckles]
-[Yeong-song] There she is. -[Beom-ja] Oh!
[all cheering, laughing]
[Beom-ja] Oh!
[Yeong-song] Thank you.
-[Hyeon-tae] There she is! -[Chun-sik] Can she see us?
-[Conan] No. She can't. -[Yeong-song] Mom!
-[Chun-sik] She can't? -[laughs]
[Yeong-song] Mom!
[music fades]
[Yeong-song sighs]
-Is she asleep? -Yeah.
I'm grateful for what you did.
-I'm jealous. -Of what?
My father is ill right now too.
But I'm not allowed to see him or take care of him.
Ah.
I heard about that.
[sighs] He was always such a tough person, you know?
No matter how much we butted heads, nothing ever seemed to faze him.
[chuckling] So I butted heads with him a lot.
If I knew we'd end up like this…
-[emotional music playing] -…I wouldn't have.
[sniffles]
And you know what the last thing I said to my father was?
[crying] "I'll see you at your funeral."
[sighs deeply]
Me and my big mouth.
Be careful what you wish for.
[Beom-ja sniffles]
If we're being honest, I never butted heads with my mother.
[Beom-ja inhales]
So you're the world's greatest son, huh?
Well, it's just,
my mother left when I was little.
My father used to cheat on her and beat her.
[sighs deeply]
So I really grew up without a mother.
Only after she got dementia,
did I bring her back to live with me from the nursing home.
I wish I'd butted heads with her more when she still had one.
Oh, I didn't know that. I'm sorry.
In life,
we all have these rocks that we carry around with us.
Even the people who seem to have everything,
their pockets are full of rocks weighing them down.
No need to be jealous of anyone else,
and there's no need to blame yourself.
I'm sure your father knows just how you feel.
[sniffling]
[music fades]
[door opens]
-[suspenseful music playing] -[door closes]
[grunts softly]
[gags]
[music fades]
[intriguing music playing]
[grunts softly]
[straining]
[breathing heavily]
[grunts]
[music turns dramatic]
[music fades]
[Conan] I reconstructed the truck's route,
and I'm positive it went from the storage unit in Gyeonggi-do
to your house in Hanil-dong that day.
Okay, so there's a huge amount of money still in the house?
[Beom-jun] But how is that possible?
Even if he could fill one box with 600 million won,
he'd still need about 1,500 boxes.
That wouldn't all fit inside one storage unit.
He'd need at least 100 pyeong.
[gasps] Maybe there's a hidden room somewhere inside the house.
Like a secret lair?
We checked the blueprints at the district office on our way back.
There were no hidden rooms or spaces on the designs.
-Where is it, then? -When I was over there,
Grandfather did try to tell me something.
[intriguing music playing]
Oh, what is it? Do you have something to say?
If there's a war, you can come to my house.
There's a bomb shelter here that I had built.
You can hide there.
He said there's a bomb shelter in the house.
"Bomb shelter"? Could that be possible?
Absolutely not. Dad must have been out of it.
Not necessarily.
Father once mentioned to me that
he had a panic room installed in the house.
That's right. I heard that too.
-But where is it? -We only heard it exists.
I don't think any of us knows where it is.
You said there wasn't any hidden space in the registered blueprint.
That's true.
But it is possible that there could be a separate secret blueprint.
[music fades]
If the money's in this house, there's no way I wouldn't know about it.
I mean, it's not like all that cash could fit in a single safe.
And this house has that thing too. There are those escape rooms all over.
Panic rooms, you idiot!
-[gasps] -[ominous music playing]
I heard this house has a panic room.
Do you know where it is?
[music swells]
-[music fades] -It's the Yongdu-ri Five, not Three.
Everyone will be there at the after-party when we're done patrolling.
[sighs]
-[Chun-sik] Hmm? -A car at this hour?
Maybe it's those photographers from earlier.
Damn. I knew I should have brought a Taser or something.
[tires screech]
-[Hyeon-tae] It's a taxi. -Earlier, they said it was a black van.
[suspenseful music playing]
[Hyeon-tae] Who could it be this late? With luggage?
Someone carrying around luggage late at night.
I think I heard something like this on a TV crime report.
I'm ready with the call. Should I do it? Oh!
[Chun-sik] Oh.
[music swells, pulses]
[music fades]
[gripping Western music playing]
[sighs]
[music fades]
-[emotional music playing] -[tinkling]
[crying]
How are you doing?
Of course.
This is why
I had a great dream last night.
[Da-hye sniffles]
[sighing]
[music fades]
I owe you an apology.
I brought everything back, minus my flight and hotel room.
I paid for an apartment in the States, but I've asked for the money back.
I'll return it once the money is transferred to me.
I'm really sorry.
[Seon-hwa huffs]
Oh, you're sorry?
Do you have any idea what you've done to our family?
You think giving us this money back solves anything?
-Hey, Mom. -[Da-hye] I know it won't.
I know you can't forgive me.
Truly,
I'm just sorry.
Well, it's getting late.
We all need our sleep. Let's call it a night.
Uh, yes. Well, uh, there's an extra--
How are we supposed to sleep?
I don't wanna see you or that kid. So get out of this house.
He's not "that kid," Mom. He's Geon-u.
What right do you have to tell my wife and son to leave?
Technically, this isn't even our house.
You know, unni, he's not wrong.
[scoffs] So what?
-You'll raise a boy who's not your son? -Yes, he is my son!
I cut his umbilical cord.
I sang him lullabies and I changed his diapers.
If… if that's not enough,
Geon-u learned to say Dada before anything else.
[sighs]
-[gasps] -Come on, stand up.
[Seon-hwa gasps]
-[Du-gwan] Uh… -[Mi-seon] Ooh.
-[Du-gwan] I mean, well… Mmm. -[door slides open]
[Seon-hwa gasps, sighs]
We should probably set a few things straight.
First, what will you call me? It can't be like before.
You know how old I am.
-Well, I don't care. -But I care, though.
-I'm the noona. -"Noona"?
That's what you want?
Huh?
I didn't come back to live with you. It's not like that.
-Why, then? -I just wanted to return what I took.
And Jun-ho…
Han Jun-ho is dishonest.
He's trying to frame you for everything he did.
You have to stop him. Otherwise you'll go to jail.
You only came back to tell me that?
Also because I was worried.
When I married you,
I thought I was just fooling a rich idiot as a shortcut to make it big myself.
[sniffles softly]
But I never thought in a million years…
[emotional music playing]
…that you would…
[crying] …cherish me the way you did.
[exhales shakily]
Nobody in my entire life has ever treated me the way you always did.
And when I was off on my own,
I kept remembering that.
The memories would make me choke on everything I ate.
[Soo-cheol sniffles]
That's why I'm here.
So you just came here to tell me that bullshit?
What happens now? Are you going to take off again?
Hey, I'm not completely shameless.
-How could I live here? -I don't care.
I need you here by my side.
I don't care what you're here for, all right? I have to live with you.
I'm not sending you or my son anywhere.
[breathes shakily]
Go where you want, Da-hye. But no matter where you go, I'll follow.
Oh, Soo-cheol. You're really bad at listening to people, aren't you?
-Call me "noona." -[whispers] Shut up. [sniffles]
[Da-hye crying]
[sobbing]
-[indistinct conversation] -[Mi-seon] Excuse me.
-[Soo-cheol] Sure. -Here, if you want. Try some of these.
-[Da-hye] Thank you. -[Mi-seon] It's sweet.
-[Da-hye] Thank you. -[music fades]
See? My sister's in-laws are cool.
Hey! She's the lady that--
-Stop staring at them. -I heard she made quite an entrance.
It sure was something.
My husband told me she just appeared out of the dark
holding a Buddha's head made of pure gold.
My goodness, he was so shocked by it that it gave him sleep paralysis,
and now he can barely make it through the night.
Unni, I told you. You have to get Chun-sik to take black goat extract.
-But I do. -You do?
Anyway, are we talking about an entirely gold Buddha? Solid gold?
How would I know?
-Maybe they'd have something for his… -So tell us, Mi-seon.
What do you think of her? We have to decide if we like her.
-What? -I mean, this is a small town.
We have to know what kind of stance
the members of the women's association are going to take.
-[woman] Hmm. -Is she welcome? Or are we ignoring her?
-Oh. [laughs] -Friend or outcast?
Whatever you decide, we'll go with.
[sucks teeth] Eh, I'm on the fence.
-You are? -[sucks teeth]
On one hand, I feel sorry for her.
On the other hand, her vibes are off.
I'll need more time to tell.
[box thumps]
[chuckles softly]
Wow, he… he knew my ring size exactly.
The stone is nice. Round brilliant cut?
[chuckles]
[door opens]
[door closes]
I thought you left for work.
Yeah.
I forgot something.
I'm gonna return it.
-Ah. -I've been thinking about what you said.
And you were right. I pushed you too hard.
On my way to work, I'll go and return it.
Ah.
You're returning it today?
This isn't what's important right now.
Don't feel pressured, really. I understand.
Ah.
All right, then.
-[whooshes] -[amusing note plays]
[pops]
-[whimsical music playing] -What?
So?
I was looking at it. What's wrong with that?
I hadn't seen that design. I was analyzing it.
If I don't follow the trends while I'm gone, I'll never catch up.
Oh, you're right. That's true.
I like how it looks.
You certainly picked one that I wouldn't mind wearing.
You have good taste, I'll give you that.
But that's as far as it goes.
Don't get the wrong idea from this or anything.
I like it aesthetically, that's all.
Oh, but…
[hesitating] Are you sure you had enough time with it?
You should analyze it some more.
I'm done with the analysis. So if that's all…
[door opens, closes]
[chuckles]
Oh, uh, Hae-in, I'm not returning it yet.
I'll just leave it here, right where it was.
[faintly] You can take it whenever you want since you have to…
[Hyun-woo continues indistinctly]
[music fades]
[Hae-in yells, muffled]
[Yang-gi] A panic room? Like in the movies?
Able to survive a nuclear blast with guns and years of food and supplies?
[chuckles] I don't know about all that,
but the chairman apparently mentioned that it existed,
even though nobody knows where it is.
Ah. The register?
Yeah, we checked. Nothing on there.
-The architect then. -He passed away,
and his office has since been taken over by his son.
-Perfect. Just ask his son. -Oh, I did. But he doesn't know.
I asked for the original plans. No luck.
I called him so often that he stopped answering.
Yeah? That's not good.
I don't think I'm the man for the job. But maybe someone else could persuade him.
-Like who? -You.
Me?
Well, I'll be damned. We meet again. It's such a small world, huh? Really.
Yeah, tell me about it.
I can't believe I'm meeting my savior again.
Oh, savior? Come on. No. [laughing]
[inhales]
-That building of yours doing good? -Sure is, all thanks to you.
Otherwise my ex-wife would have gotten it.
By the way, I hear that my friend here has been bothering you quite a lot.
I'm sorry, sir.
I was afraid getting too involved could make things a bit complicated.
[chuckles] It's my fault for asking such a difficult favor.
If the panic room was really built to be a shelter,
there should be air vents plus electric wiring
for the ventilation and communication systems.
According to the plans, there aren't any.
Then how do we find it? Do we have to tear apart the house?
One peculiar detail is that
the elevator from Chairman Hong's house to the basement
is different from the elevators that are connected to the other buildings.
-[beeps] -[Beom-ja] The elevator?
I took it every day, but it didn't seem any different.
[suspenseful music playing]
[Hyun-woo] That elevator had doors on both sides.
The space that looks like a wall actually opens.
The elevator's front door opens into the family room.
But you're saying that the back wall is actually another door
that leads to the panic room, right?
[Hyun-woo] Well, that's what I'm guessing. But we won't know until we check.
Why don't we all try rushing in?
They have so much security there. We'd just get sued for trespassing.
But what if Moh Seul-hee finds the panic room before we do?
I met with Chairman Hong's doctor today.
He told me that ever since the chairman regained consciousness
and was brought back home, he hasn't been getting treatment.
No memory training or cognitive rehabilitation.
Nor has he been to the hospital to renew his medications.
-What?! I knew it. That bitch. -Then what should we do about it?
In this case, we can report them for imprisonment.
Then we can go inside the house with the police and check on him ourselves.
And that's when we can check out the elevator.
First thing tomorrow morning. We'll all go together.
-[Beom-jun] All right. -[Seon-hwa sighs]
[door closes]
[cabinet door closes]
[ominous music playing]
[breathing shakily]
So you're awake?
I knew it.
Ever since Hong Hae-in's visit, something… has felt different.
You're back to your senses. But for how long?
I guess it's not long enough for you to do anything.
You can't ask for help.
You can barely move on your own and you don't have a cell phone.
This must be hell for you. Isn't it?
That's right. It's hell.
A punishment sent from the heavens above.
That's why I gave you that medication.
So you could go to sleep with all your sorrows forgotten.
-What else do you have left? -Moh Seul-hee.
Was this your intention from the very beginning?
[music turns dramatic]
Come on.
Do you think I stayed here all this time because I really liked you?
[Seul-hee laughs]
I'm horrible, aren't I? I know you want your children.
I'll send you to them just as soon as… you tell me where the slush fund is.
There's nothing you can do
with only a few minutes of clarity each day.
Just tell me where it is, and then it'll be okay.
-[grunts] -Tell me, you bastard!
-[ticking] -[music fades]
[pensive music playing]
[music turns dramatic]
[music turns tense]
[siren wailing]
[music fades]
What the hell's going on?
Hyun-woo, you didn't call an ambulance, did you?
No. The officer we're meeting isn't here yet.
Then what's all this? Did something happen inside?
[indistinct chatter]
-What's going on? -[officer] Stand back.
[Beom-ja] What happened?
[chatter fades]
What's going on?
-Shit. Get out of my way. -You can't go inside.
-Let go! -[radio crackles]
[man] Victim's Hong Man-dae, 80 years old with dementia.
Cause of death's presumed to be from a cervical fracture.
We're transporting him to Daemang Medical Center now.
-[gasps] Daddy! -[woman] Oh, my God!
-[somber music playing] -[wheels rattling]
[Seon-hwa gasps]
[Beom-ja crying] Daddy! Daddy!
[wailing]
[panting]
[breath trembling]
[gasping]
Daddy!
Dad, wake up!
Come on, Dad.
Dad, we're here now. We're all here.
[Beom-ja sobbing]
Oh, Dad!
Someone, do something.
Oppa! Oppa, do something.
His hand is still warm. I can feel it.
-[continues sobbing] -[Seon-hwa gasping]
My, God, what's going on? Honey?
Excuse me, um…
[hesitating] Give him CPR maybe or something like that?
[Beom-ja] Daddy. Daddy.
[Soo-cheol] I'm sorry, but please do something.
[paramedic] I'm sorry, ma'am. We have to get going.
-Stand back. -[Beom-ja] Dad, no!
-[paramedic] I'm sorry. We have to go. -Dad, come back. Come back!
-[paramedic] I'm sorry. -[wailing] Come back!
[Soo-cheol] Hang on a second.
[paramedic] I'm sorry. We have to get him to the hospital.
-[Beom-ja] Dad! -[paramedic] We have to transport him.
[Beom-ja] Oh, Dad!
-[Soo-cheol] Grandfather! Grandfather! -[Beom-ja wailing]
Dad! Daddy!
Daddy!
[somber music continues]
[reporter] Former Chairman Hong Man-dae, who built Queens Group,
one of the top financial groups, from the ground up,
coming from humble beginnings,
polishing shoes as a boy in the alleys of Myeong-dong,
has passed away.
Former Chairman Hong had briefly regained consciousness
after being comatose for about a month from a worsening heart condition.
However, he had shown symptoms of vascular dementia upon awakening.
In the financial sector,
many are paying close attention to the future management of Queens Group.
[camera shutters clicking]
Former Chairman Hong has delegated
all the authority to exercise his stake and management
to his partner, Moh Seul-hee.
But with the former chairman's demise,
Ms. Moh's authority will soon all be stripped away.
[somber music continues]
[Beom-ja moaning, crying]
Hey, hey.
[continues crying]
[Beom-ja sniffles]
[ticking]
[somber music continues]
[music fades]
In the wake of Chairman Hong Man-dae's death,
his entire estate and the right to exercise his estate
shall be executed by a notarized will.
This will takes effect immediately without needing a court's validation.
You are hereby informed.
Did you understand anything he just said? Pack your bags and get out.
-Can't you see? -[ominous music playing]
This is our final moment to wish the chairman a peaceful goodbye.
I'm sure we can discuss all those things later.
The chairman loved this house.
Let's make sure
he sees it one last time.
You bitch. [grunts]
[exhales]
[somber music playing]
[intriguing music playing]
[music intensifies]
[clicks]
-[mechanism rattling] -[elevator rumbling]
[Beom-ja gasps]
[beeping]
[Seon-hwa gasps]
[dramatic music playing]
[music swells, fades]
That must have been nice. A son that smart and good-looking.
Yes. He was a very good boxer and an amazing swimmer too.
And we enrolled him in all sorts of things.
Like the Junior Marines.
Once he even saved a kid from drowning in the ocean.
[pensive music playing]
-[boy 1] What is it? -[boy 2] What?
[man] You can't go in.
-[boy 1] Why? -[man] Not now.
-[boy 2] Let us see! -[boy 3] Why? Why not?
[boy 4] What is it?
-[boy 1] What? Why not? -[boy 2] Let us see.
-[boy 1] Why won't you let us swim? -[boy 2] I can't see.
[Seon-hwa] Hae-in!
-Hae-in! -[boy 5] Get out of my way, I wanna see!
[Seon-hwa] Hae-in!
[Seon-hwa] Ah, Hae-in!
[music fades]
[splashes]
[gentle music playing]
[whistle blows]
[children laughing]
-[man] Let's go. -[whistle blows]
[children] Two, three!
-What are you doing in the water? -[coughs]
Are you all right? Come on.
[music fades]
[siren wailing]
["Fallin'" by Isaac Hong playing]
[Seon-hwa sobbing]
Su-wan! [sobbing] Su-wan!
I can't believe it! Su-wan!
Su-wan, please! [wailing]
My baby. How could he…
[Seon-hwa wailing]
Su-wan!
QUEEN OF TEARS
[song continues]
-[Man-dae] Hae-in. Thank you. -[Beom-ja sobbing]
It was you, wasn't it?
[Eun-sung] I want her to live. That's what's important.
[Da-hye] Once I'm done doing my job, I'll be on my way.
[Hyun-woo] Garden balsam?
[Hae-in] It represents the first snowfall which I never thought I'd see again.
-It represents hope. -[Hyun-woo] It's just what you said,
a real love story. We're meant to be together.
[Seul-hee] You're ruining everything for that girl.
[Hyun-woo] We got him.
Keep feeding news of that to Yoon Eun-sung. He'll get anxious.
[Soo-cheol screams]
[Hyun-woo] Hae-in!
There's something I haven't told you either.