《泪之女王》
等一下
我认得那辆车
之前我爷爷
曾经突然说要换什么通风系统
把家人都赶出去的时候 我就觉得有些奇怪
我就是在那天看到那辆车
那么秘密资金是在那时运到家里的？
如果我说的没错 那笔钱会不会是在家里呢？
（第 12 集）
你不能再淋雨了
你在这里等一下 我去开车过来
抵达目的地
海仁
贤佑
你这么快就来啦？
你怎么蹲在这里？
起来
我有点头晕
肚子也有点饿
我们要不要去吃点好吃的再回去？
好
-你还好吗？ -嗯
要不要报警？
-等一下 -必须报警
上次你也是半夜被三个人拿武器攻击
原来
你是尹殷盛啊
什么？你现在才认出我？
真令人失望
我怎么会把你…
就是说啊 你怎么会把我
误认成白贤佑？
海仁！
开门
如果我开门让你出去
你要怎么跟他说？
-什么？ -你要跟他说
你把我误认成他 所以上了我的车吗？
他应该会很吃惊
你干脆跟他说你是要跟我去哪里
是不是会比较合理？
海仁
把门打开
开门
你没事吗？
嗯 我没事
那就好
我还以为你发生了什么事
我们走吧
我刚才偶然遇见尹殷盛
而他邀我去家里
你知道我想要见爷爷吧？
我去看他一下
我了解
那我也跟你一起去
不好意思
我只有邀请海仁
你不用担心
等一下过来接我
真的没有别的事吧？
嗯 没有
惊喜
你怎么会突然来这里？
怎样？
-你不高兴见到我吗？ -没有啦 我正打算联络你
这样喔？
唉 我都不晓得
还想说见到你要把你给杀了
建宇
就是他吗？唉 照片上比较好看
喂 东宇
叫“爸爸”
-他叫做建宇 -喂
我叫我儿子东宇 他就是东宇
总之这段日子你辛苦了
跟个无法沟通的笨蛋生活在一起
洪秀哲会被逮捕
-为什么？ -我在担任财务理事的期间
有闯了一些祸
那些都是为了要栽赃给洪秀哲而做的
在我离开韩国前 已经密报给检方了
-何必做到这么… -喂
这全都是为了你啊
要是他追过来要向你报仇怎么办？
唉唷 小孩子有够吵 喂！
去厕所哄他
您拨的号码无法接听
（儿子贤佑）
贤佑和海仁都没接电话
他们是要在首尔住一晚才回来吗？
这样比晚上开车好啊
老婆 峰蔼 这样
-会不会太美式作风了？ -什么？
海仁就算了
贤佑连去美国学语言都没有
这样会不会太开放了？
那有怎样吗？
他们又不是陌生人
通常离婚的男女比陌生人都还不如
-这样可以吗？ -你这样已经不是第一次了
当初贤佑要当超级富家女婿的时候 你说了什么？
这样可以吗？
他突然闪电离婚的时候呢？
这样可以吗？
后来他把妻子一家人带来 说要在这里住几天的时候
你是不是也说这样可以吗？
是啊
就算你在那边问可不可以
事情会怎样就是怎样 不会有所改变
-让他们去吧 -也对
老婆 峰蔼 你有看到最近贤佑的眼神吗？
那是已经疯狂的眼神
谁也阻止不了他
既然这样 你就别打了
-什么？ -不要再打给他了
喔 好
（未接电话 爸爸）
什么？这是怎样？
喂
-你起来啦？ -这是怎么回事？
你这是在做什么？
唉唷 好吵 你继续睡吧 好吗？
等你睡着 我再帮你烧暖暖的炭
为什么要到这里来？
-我要去看爷爷 -你衣服湿了 会冷 换个衣服
然后我们吃饭
我不是为此而来这里
我是为此才带你来这里
换好衣服 跟我吃饭
吃完再去看爷爷
-牛排快好了吗？ -对 我还简单做了柚子沙拉
平时她很喜欢
好 我自己挑选葡萄酒
对了 盘子…
这个好
-好 -葡萄酒杯…
用这个
（片社长）
-什么事？ -我把白贤佑处理掉了
-确定？ -对 现在我要怎么做？
你先暂时躲起来 不要跟我联络
-我的钱和机票呢？ -我会给你
可是现在我跟你见面 或有金钱往来会被怀疑
等我跟你联络
（关机）
再多放几朵花
好
好久没回来家里 感觉如何？
感觉不太像我家
这是你喜欢的葡萄酒
-对吧？ -酒就不用了
是喔？
牛排不错 你吃吃看
我没什么胃口
你刚才不是说肚子饿吗？
那是刚才
现在我没胃口了
我们走吧
走什么走？
你得给我一点时间
-什么时间？ -解开你对我的误会的时间
我误会你什么？
你说
我让你陷入困境之后才帮你
并非如此
你记得这个吗？
那是什么？
这在很久以前是你的
这怎么会在你那里？
难道…
-那是你？ -对
那我们第一次见面是在那时吗？
我们第一次见面是在更早之前
更早之前？
哪时？
那时是你救了我？
对 那次意外中 救你的人
是我
你在做什么呢？
我睡不着 在看我孩子们 小时候的相簿
我可以一起看吗？
当然可以 请坐这里
天啊 这是白女婿吗？
对
哇 他小时候也长得很帅
对吧？这附近的人 即使不知道他的名字
只要说是梨树家的帅儿子
大家就会知道是谁了
你肯定很欣慰 儿子又帅又会读书
对啊 他拳击打得好 又非常会游泳
对了 你看这张
他还参加过儿童海军陆战队营
他在那里还曾经救过溺水的小孩
怎么了？
我觉得
这个海边很眼熟
你为什么会在那里？
我去见我妈妈 偶然看到那场意外
-真的吗？ -对
先见到你的人和先喜欢你的人都是我
我都不晓得
你应该要跟我说的
我妈为了守住自己的秘密 把我丢到孤儿院
所以我什么都不能说
-你应该很难过 -是啊 所以…
和我吃饭吧
我一直很想在这个家里、这张餐桌上
跟你一起吃饭
这件白贤佑每天都做 却不开心的事
我真的很想要试试看
所以别再摆出那副表情了
我们吃饭吧
-真的是她吗？ -天啊
让我跟爷爷说一下话
爷爷
你…
认得我吗？
你疯啦？
你怎么可以让洪海仁进来？ 她自己在那间房里吗？
-让她去吧 -你真是没心眼
不久前她才在公开场合让你出丑
让开！
让她跟个神智不清的老人独处一下
-是会发生什么事？ -还不放开我？
-好久不见 -对啊
-一个月了吗？ -我听说了
年纪轻轻就得那种病 真令人遗憾
所以我才来看爷爷
-因为我不知道什么时候会死 -海仁
不知哪时会死的人 来这里是想打探什么？
你怕我打探出什么？
你爷爷就是怕会发生这种情况 才会将所有权利委托给我
他怕在他神智不清时 家人不晓得会做出什么事来
-所以他只相信我 -你尽量讲吧
反正你我都知道
-这些是谎言 -什么？
幸好爷爷还活着 你的委托权才有效
所以我相信
你会好好照顾我爷爷
你们一家人哪时感情这么好了？
你们这些为了钱 六亲不认 你争我夺的人
就是说啊 多亏你 我们吃了点苦头
最近开始认得六亲 感情变好了
不过我并没有要感谢你的意思
我很快会再回来
-别走 -放开我
你追去要做什么？
正门在哪里？
正门…
海仁
你还好吗？
怎么了？
白贤佑？
是你吗？
对 是我
你怎么了？
那是什么？
你又被谁打了吗？
要我说几次？
我不是会挨打的人
就算一对三 我也安然无恙
看你这么爱显摆
你真的是白贤佑没错
你们可以离开一下吗？
怎么回事？ 你不是说处理掉白贤佑了吗？
所以说谁要你那样？
什么？
-嘿 -你先确认看看
-什么？ -你要
早杀还是晚杀我五分钟都没区别
可是你先打电话给要你杀我的人
就可以知道他会不会遵守约定了
我把白贤佑处理掉了
-确定？ -对 现在我要怎么做？
你先暂时躲起来 不要跟我联络
-我的钱和机票呢？ -我会给你
可是现在我跟你见面 或有金钱往来会被怀疑
等我跟你联络
喂？等等 听我…
可恶
（尹殷盛代表2）
您拨的电话无法拨通…
这个混账 可恶
你现在只是单纯的不动产诈欺犯
可是一旦你杀了我 你就成了杀人犯
你别耍花招
不久前你向我施暴的案子 警方还在调查中
一旦我死了 那个案子 就会从施暴案转为杀人未遂案
你肯定会被列为嫌疑犯
且被视为预谋犯案而加重刑责
即使你逃到国外 也会被列在国际刑警组织
最高级别的红色通缉令名单上
闭嘴啦
报复性杀人 并计划逃亡 加重刑责的话 最少会判20年
然而倘若你现在没有杀我
你就只是双重合约犯 只会被判有期徒刑三年
如果我帮助你和地主们和解 也有可能会判处缓刑
如何？要是你现在停止 我就当作今晚什么事都没发生
所以你就放他走了？
-你是笨蛋吗？ -我以前是啊
立刻汇钱给我
不然我会把你教唆杀人的事都抖出来
我自己住的地方就是这里
唉唷 吓我一跳
没关系 不用收了
我太忙了
我很好奇你离婚之后住在哪里
原来是这里啊
嗯…
住起来不会不舒服吗？
喔
不会 这里还不错
这是新房子又有全套家具
你怎么睡在沙发上？
喔
我本来就很好睡啊
只要头靠着
随便哪里都睡得着
喔 看来你和我离婚之后睡得很好
不像我都睡不太着
-什么？ -你说离婚是你的梦想
看来你实现梦想之后 在新建又家具齐全的房子里
觉也睡得很好
怎么会讲到那里去？
没关系 至少离婚之后 有一个人是过得舒服的
这样就好了
我过得一点都不舒服
新成屋让我有点病态建筑综合征 老实说 我头有点痛
还有你看 客厅和厨房连在一起
煮饭的时候都没办法通风
更重要的是
你不在这里
没有我在 你不是更自在吗？
才不是
有时候我会想象
要是这里是我们的新房会如何
要是能与你在这种 吵架也无处可逃的地方
共度新婚时期就好了
当我自己一个人思考着这些问题
就会很想你
就是这样
我肚子饿了
是喔？我做饭给你吃 你休息一下
看起来好好吃喔
吃吧
你这么会做饭
为什么你都没做过呢？
我哪有机会做？
话说
我死了之后 你会跟别的女人在一起吗？
什么？
你会跟别的女人住在这种 吵架也无处可逃的温馨房子里
煮热腾腾的炖锅给她吃 过得甜甜蜜蜜
幸福美满吗？
你在说什么啊？
吃饭啦
回答我
你再敢转移话题就死定了
你想比我先死吗？
你真是穷担心
除了你 谁还会跟我在一起？
现在全国皆知你是解救前夫的纯情女
而我是不懂珍惜你这种好女人
还跟你离婚的糟糕家伙
这样哪会有女人…
哪会有女人不想跟你在一起？
你长得帅又善良
头脑聪明 却不自大
甚至还很会做饭
哪里还有像你这样的男人？
就算我投胎一百次 我每次都还是
想要跟你在一起
你怎么说这种话
连眼睛
都不眨一下？
这是事实啊
眼睛何必眨？
你真是让我心情七上八下
你现在懂了吧？
你对海仁来说什么都不是
你只是被她利用而已
我一直都知道
-你明知道还这样？ -对
我习惯了
我这辈子也一直
都被你利用
你埋怨我把你送到陌生的国度 却都不曾关心你吧？
你以为我不知道你的养父母 收了那么多钱
却还虐待你吗？
没在喝酒的他们
酒驾车祸身亡会是偶然吗？
你在说什么？
折磨你的希望常青院院长呢？
你以为那里突然失火关闭 院长死掉
也全都纯属意外吗？
我不曾弃你不顾
我从没有放过欺负你的人 让你难过的人
或是阻挡你前途的人
现在也是一样
我不只是要让你当上女王集团会长
我的目标是要让你得到这所有的一切
而我不会放过
任何妨碍这件事的人
不管那个人是洪海仁或是谁
你懂了吗？这就是我爱你的方式
如果你真的爱海仁
不想让她受伤的话
那就不要被她利用 我会看不下去
真是的
你怎么这么快又受伤了？
怎么会搞成这样？
我说过了
只是车子擦撞
我开车的时候 精神不济
对了 你回家有见到爷爷吗？
爷爷 你认得我吗？
小姐 我肚子饿
爷爷
你疯啦？
-你怎么可以让洪海仁进来？ -爷爷
-我没有时间了 -她自己在那间房里吗？
让她去吧
你真是没心眼
不久前她才…
你记得这支笔吗？
这是你送我的礼物
你特别订制刻上我名字的缩写
它有录音功能
我把笔放在那里
如果你有话要说 就用那支笔录下来
我很快会再过来
只要爷爷恢复神智
就会认得那枝笔
那是我上任百货公司社长时
爷爷特别订制送给我的
只有我和爷爷知道
你孙女说了什么？
她肯定是来问你秘密资金在哪里
所以说你为什么要藏得那么隐密 让大家这么累？
你要用我的名义 就应该存到我的户头里啊
你要那笔钱做什么？死了要带走吗？
愚蠢的家伙
你死不了 那笔钱害你落得这副惨状 求生不得 求死不能
你真的神智不清吗？
海仁有跟你说吗？
她就快死了
她得了什么罕见的脑瘤 活不了多久
天下无敌的洪满台 怎么会落得这般田地？
连最疼爱的孙女要死了都不知道
真是活该
我很强
我很猛
我是狂人
我完全是个狂人 我…
我是超级强壮的男子汉…
秀哲 你哪时来的？
我晨跑完过来的
我好像看到我以前刚开始练拳的样子
这个态度很好
你去了哪里？
我送浩烈去上学
这样啊
不过
你太太是在很远的地方工作吗？
-你们是周末夫妻吗？ -不是 我们住在一起
是喔 不过我都没见过她
喔 这个喔
我跟我老婆刚结婚的时候
我妈跟她说“你是我媳妇”
不是我女儿
我最不喜欢说什么把媳妇当女儿
我会打我们家美善
唉唷 妈
我又不能打别人家的宝贝女儿
不能随便讲话 连背也不能打一下
不就是婆媳关系吗？
对 我想也是
既然你们结婚了
-我们就尽量不要见面 -什么？
真的吗？
春节和中秋节的时候 你就回娘家去看你父母或是去玩
谢谢
还有也不要帮我过生日 我觉得有负担
实在觉得过意不去的话 发个表情符号给我就行了
发表情符号会不会太少了？
闭嘴 但是我有一个条件
白贤泰那个家伙很多瑕疵
但是我无法做售后服务
你自己修理 不能退货
唉唷 妈
我会努力看看
你妈妈好潇洒喔
因此我老婆在同学会上
被选为嫁得最好的人
我看也是
因为我妈这样跟我老婆说
所以我做错事 我老婆通常也都
不跟我计较
我们的生活方式就是这样
喂
-我不是要炫耀 -你炫耀了
我不是故意的 抱歉
你生气了吗？秀哲
可恶
就只有这样？
我听说你把那个家里值钱的艺术品
-全都偷来了 -我哪有？
只有带几个过来而已
签约公寓之后 只剩下那些
喂 我听说你偷了这么大的金佛像
我就说我不知道了
你是想骗谁啊？
建宇 你还好吗？
喂 你在干嘛？
喔 那家伙是你的弱点啊
你疯啦？
你别想动他 我会杀了你
所以说在哪里？
我知道你还没拿去卖
我都已经查过了 别想骗我
我放到私人保险箱了
明早我们一起去
好 很好
这样才对嘛
喂 帮我倒杯葡萄酒
睡得好吗？
嗯
这个家不错
如你所说 头一靠着就想睡了
我说的没错吧？
还要再睡一会儿吗？
不要
就这样躺个十分钟吧
不 五分钟就好
好久没有早餐会议了
我也要来点沙拉跟咖啡
昨晚白贤佑偷偷跑进我们家
什么？
天啊 怎么会？
他知道后门的监控坏掉 从那边进来的
这样啊
-总之会读书的人还真是心思缜密 -最好是
他没把那里其他车子的 行车记录仪录像删掉
所以我都看到他是怎么进来的了
你为何要让我这么为难？
你忘记我是什么人了吗？
你是向我方投诚的勇士
不 你再这样 我就要取消投诚了
要是我被牟女士逮到就完蛋了
我好像就快知道秘密资金的所在处了
海仁也是为此而回家
唉 真是的 我要被搞疯了
找到秘密资金 我要3%
给你5%
你是说真的吗？
我被那边阵营背叛的伤口还没有愈合
当然 你可以相信我
不要对我笑
总之帅哥有害健康
（女王城汽车通行证）
牟璱凞真的会杀了我
谢谢你
我放过你一次
你又像个鼠辈一样靠向那边去了吗？
你应该知道家里养狗 不养老鼠吧？
不管是放药或是捕鼠器 必定要将其清除
把汽车通行证、门禁卡、公司信用卡 全都交出来之后离开
葛瑞丝 你再贪心下去 连买间乡下小房子的钱都会拿不到
为了你的安全 躲起来会比较好
-牟女士 -滚
不 我不能滚
你对我充满误会 我怎么能走？
我是靠情报讨生活的人 我很常被误会为是鼠辈
但我能怎么办？
那就是我的基本人设
误会？
那你解释看看你为何会偏偏让白贤佑
进到我家来
白贤佑说要跟我交易
他说找到秘密资金就会给我10%
所以白贤佑知道那笔钱在哪里吗？
我也是很想知道这一点
所以我才帮他
在哪里？
白贤佑说要给我10% 我跟你们要7%就好
你还想耍花招？
好吧
那小房子再加上5%
至少该给我这么多才对吧
你说吧
他似乎是认为
在这个家里
-我有搞错吗？ -什么？
围墙后面有男人在拍我
真是的
真是受不了
我还宝刀未老吧？
-让他们拍 -为什么？
他们拍完就会走了
他们走了吗？
方实
他们走了 你可以不用缩小腹了
可以了
可是那些人
-我昨天好像也有看到 -什么？
他们老是开着黑色的面包车过来
好像还到处拍照
我那双五百万的高跟鞋在哪？
先生
你们过来一下
干嘛？
你刚才是不是在拍我们家？ 给我看看相机
-我们哪有拍？我们走 -我有看到你们拍
交出来！
唉唷
大婶 你疯啦？
喂
-你先打我的喔 -所以呢？你要怎样？
你知道我穿的是什么高跟鞋吗？
这是踩过屎的高跟鞋 你们今天倒大霉了！
喂 你们这两个混蛋！
唉唷 救命啊
喂 你们在那里做什么？
-爸 -在干嘛？
扶我们一下
准备 开始
交叉 很好 交叉
交叉
单脚
交叉 没错 交叉
很好 交叉
单脚
-跳 -你有听说了吗？
跳 什么？
-他们要招募龙头里五兄弟 -喔
你是说要招募村民自治守卫队吗？ 听说刚才有辆可疑的面包车
对
你们继续 反复做
所以我打算报名
我还急忙练了肌肉 你要摸看看吗？
不用了
五兄弟表示要选五个人
只要可以加入 我就等于是龙头里的前五名
我可以吧？我打算要准备击破
木板还是瓦片比较好？
秀哲
我也知道很困难
可是我昨天做了个好梦
我有好的预感
报名人数不会超过五个人
这样
就可以了
这样有五个人了
不能把我算进去
我才刚卸任里长没多久
组成这种私人组织行动
可能会被解读为有政治意图
无端让前政权与现政权之间 埋下矛盾的种子
我也不能离开我母亲身边
喂 你喝酒的时候都没陪着你妈
-只有这种时候才在装孝子吗？ -唉唷 你们干嘛这样？
至少要有五个人
才能申请小团体补助款
请问
我入选了吗？
嗯 对啊
我可以表演击破给你们看
不用了
不过只要加入就是永久会员喔
不可以中途离开
你看吧
我就说不用太认真了
到了吗？
嗯
快到了
要不要下车一下？
真棒
这里是我们村里的告白胜地
目前的成绩是百发百中
在这里告白必定会成功
就几率上来说是这样
哪有这种事？
这里不只是
夕阳很美
还会让人的脸变成是暖色调
因此看起来更好看
现在你看起来也是
非常美丽
是喔？
所以你要跟我告白吗？
不算是告白
比较像是请求
什么？
请求取消离婚
求婚可能会让你觉得压力太大
可不可以取消离婚就好？
你记得我的戒围啊
那是当然
可是应该是要我帮你戴才对
拿去退货
为什么？
你不是说就算投胎一百次 也都要跟我在一起吗？
那是在我重新投胎的时候 现在不行
所以为什么不行？
为什么？
其实昨天…
我以为是你
-什么？ -我以为
尹殷盛是你
所以才跟他走
我现在的情况这么糟了
我的记忆一团混乱
还忘了自己在哪里
结果连你都认不出来
白贤佑？
我说过了
到了下一个阶段
我不想要在你身边
而那个阶段
来得比我想象的还快
夕阳很美
如你所说
因为夕阳的关系
你看起来更帅了
可是
在我面前的人真的是白贤佑吗？
这不是梦境 而是现实吗？
现在我什么事都不能确定了
所以我也不能做出任何承诺
对不起
他手上拿着什么？
窗帘挡住了 看不清楚
这个像素有点低 要不要买个高画质的？
请问有没有看到我妈妈？
没看到
你不会又骗人了吧？我是讲真的喔
你在说什么？
我也是讲真的
嘿 那个
-她不在这里吧？ -对
她也不在镇上
应该要先报警
我报警了
做得好
她会不会跑到山上去了？
-天啊 -再过不久太阳就要下山了
我去看看
等等
我或许可以帮忙找
出发了…
往右边一点点
再过去一点就是打泉水的地方
往那边去 对 这里
从这里往上
再上面一点
一直往上
那里叫做仙女峰 有座山峰
就是那里
她在那里！
妈！
-她睡了吗？ -对
今天真的很谢谢你
真羡慕你
羡慕什么？
现在我爸也生病
可是我却不能在一旁照顾他
喔
我有听说
我爸是个很厉害的人
不管我再怎么顶撞他 他也不会倒下
所以我不停顶撞他
早知如此
我就不会那么做了
你知道我对我爸说的 最后一句话是什么吗？
“我们丧礼上见”
我真是口无遮拦
我不该乱说话的
我从来不曾顶撞过我妈妈
你是在炫耀你是孝子吗？
我妈
在我很小的时候就离家出走了
我爸外遇 还打她
所以我的成长过程没有妈妈
直到她得了失智症之后
我才去疗养院带她回来 跟她生活在一起
我的愿望是能跟清醒的她吵架
我…
我不晓得你们有这样的过去
每个人
都有自己的人生重担
即使看起来无忧无虑的人
在他们的口袋里 也都有各自沉重的石头
所以
不用羡慕别人
也不需要太过自责
我相信你爸爸也明白你的心
我追踪了那辆卡车的路径
那天它确实从京畿道的物流仓库 开到了你们在汉日洞的家
什么？
那么那一大笔钱真的在家里？
这合理吗？
面值五万韩元的钞票 装满一个苹果箱 算有六亿韩元
那就需要1500个箱子
这样一个仓库应该不够 至少需要一百坪
家里有什么被隐藏起来的空间吗？
或者是仓库？
我们在回来前去区厅看了 那个家登记在案的设计图
但没发现有这种地方
那是怎么回事？
昨天晚上
我跟爷爷见面时 他有跟我说一件事
怎么了？爷爷
你有话要说吗？
小姐 假如爆发战争 到我家来
我家有防空洞
你躲到那里去
他说我们家有防空洞
防空洞？
我们家有？
哪有？
肯定是他神智不清乱说的
有类似的东西
爸说过当初在建造我们家的时候
有盖避难室
对 我有听过
不过那在哪里？
我们都只有听说过
但是没人知道在哪 不是吗？
就连建筑设计图上也没有
话虽如此
但是有可能存在秘密设计图
假如真如葛瑞丝所说 那笔钱在家里
我不可能会不知道
那笔钱也不是几个保险箱就装得下
这个家里还有那个
就是电影里头会出现的密室 冲击室
是避难室 你这个白痴
我听说这个家里有避难室
你知道在哪里吗？
我们不是龙头里五兄弟
而是三兄弟
等到巡逻结束 大家都会来聚餐
这时候怎么会有车？
是不是白天来撒野的那些人？
我们应该要带电击枪来的才对
-是计程车 -计程车？
白天的是黑色面包车
这时候谁会来这里？
还拖着行李箱 这么晚在山中拖着行李箱
这不是在新闻里常看到的
-社会案件情景吗？ -要拨出吗？
要吗？
你过得好吗？
昨天
我果然是
做了个好梦
对不起
扣除机票和酒店钱 我把钱都带回来了
我还在美国签约了一间公寓
说好要解约退款了
等款项退回来 我就还给你们
真的很抱歉
你知道
你做了些什么吗？
这是把钱还来就能解决的事吗？
-妈 -我知道没办法
我也知道你们不会原谅我
真的…
很抱歉
时间很晚了 大家该睡了
先进去睡吧
好 那你可以
-先睡那… -睡什么睡？
我不想看到你和那个小孩 立刻离开这里
妈 他是建宇 不是那个小孩
你有什么资格要我的妻小出去？
严格来说 这里也不是我们的家
他说得没错 嫂嫂
所以你要跟别人的孩子生活在一起？
他是我的孩子！
我帮他剪断脐带 每天晚上唱摇篮曲给他听
也都是我帮他洗澡
我们家建宇
比起妈妈 更早会叫爸爸
还不快起来？
那个…
我们需要厘清一些事吧
先从称呼开始
我们不能像以前一样了吧 我都已经公开年纪了
我无所谓
我有关系 我比你大
你要我叫你姐姐吗？
是吗？
我回来不是要重新跟你生活在一起
-不然呢？ -我只是要把东西还来而已
还有俊浩…
韩俊浩那个混蛋想把他闯的祸 都栽赃到你身上
必须快点阻止他 不然你得去坐牢
你就只是来告诉我这个？
我是担心你
本来我只是想要敲诈有点傻的富家子
打算捞一笔 才跟你结婚
可是我没有想到
你会那么
珍惜我
我这辈子从来没有
被别人这样对待过
我老是想起
你对我的好
不管吃什么都吞不下去
所以我才来的
你来就只是要说这些？
真的吗？等你说完了
你就要走吗？
我也是有羞耻心的人
我怎么能住在这里？
不
我要跟你生活在一起
不论你为何来这里
我都要跟你生活在一起
我绝对不会让你和我儿子离开
你走试试看
我会追你到天涯海角
你真的是
听不懂人话
-我就说我年纪比你大了 -吵死了
-那个… -不好意思
-这给你们吃 -好
谢谢
她就是我说的师父的…
-她看起来像未婚小姐 -别再看了
听说她的登场不同凡响
很不得了
我听我老公说了
她在大半夜提着佛祖的头出现
我老公被吓到了
晚上睡觉一直被鬼压床
不停醒过来
我跟你说过了
要让春植哥吃黑山羊
给他吃了
是喔？
话说那个金佛像真的是全金吗？
纯金？
我也不知道
美善 你觉得呢？ 我们需要决定一下要不要喜欢她
-什么？ -不是啊
以后我们会常常碰到面 我们需要知道我们妇女会员
要以什么样的态度面对她
要欢迎她？还是不理她？
没错
要喜欢还是不喜欢她？
我们会跟随你的决定
目前还难以判断
是喔？
她有点可怜
可是又有点可疑
要再多观察才知道
他居然
还记得我的戒围
切割法是圆形明亮式切割？
你还没去上班喔？
嗯
我有东西忘了拿
我要拿去退货
-喔 -我想过你说的话了
我好像太心急了
我去上班的路上就拿去退
这样喔
今天就要退？
现在重要的不是这个
你不要觉得有压力
我真的没关系
喔
那好吧
怎样？
干嘛？
我就只是
看看而已
我没看过那种设计 我只是想分析一下趋势
而且我一直休息 以后会很难跟得上
那倒是没错
戒指我很满意
你也知道我很适合这种东西
你挺有眼光的
我承认
不过
仅此而已 没有别的了
你不要误会和过度解读
可是
只看一下有办法分析趋势吗？
你再拿去看久一点
我已经分析完毕了
那我先出去了
海仁
我不退货了
我把它放在原来的地方喔
你要分析趋势
可以随时过来看
避难室？电影里会出现那个？
就算核弹爆发也不会有事 里面还有枪械
和好几年份的食物？
那我倒是不知道 不过以前会长曾说过有个避难室
可是没有人知道那在哪里
是喔
-登记簿上呢？ -没有登记在上面
可以问设计的人啊
过世了
他儿子继承了那间设计事务所
那问他儿子就好啦
问过了
可是他说不知道
我要他给我看施工图 他说没有
我一直打给他 他现在都不接我电话了
是喔？
那怎么办？
我应该是没办法
可能要由别人来说服他
谁？
-你 -我？
唉唷 没想到又见面了
人的缘分真是奇妙
就是说啊
没想到会再次见到我的恩人律师
唉唷 别这么说
板桥那栋楼还健在吧？
当然 这全都是托你的福
之前差点就要没了
话说回来 听说我朋友一直烦你
真抱歉
我担心牵扯上复杂的事情会惹上麻烦
没有啦 很抱歉拜托你这种麻烦事
如果避难室真的是为了要避难
必须要装设通风管道和电力设备
才能够通风与通讯
但是在设计图上没看到
那要怎么找？要把整个房子拆了吗？
有一点很奇特
爷爷家通往地下室的电梯
是特别制作的 与其他栋的电梯不同
电梯？
我每天搭都不觉得有什么不同
那台电梯是双向开门
后面像是墙壁的地方 其实也是可以开的门
电梯前门打开是家族室
在设计图上只是墙壁的后方 其实存在着另一个空间？
而那里就是避难室？
这只是我的推测 还是要亲自去看看
-我们不能一起冲进去吗？ -那里警卫那么多
小心被告私闯民宅
可是要是被牟璱凞先发现怎么办？
我今天见过爷爷的主治医师了
他说爷爷恢复意识回家之后
都还没有接受认知复健治疗
以及记忆力训练等
必要的治疗
开给他的药应该都吃完了 也还没有再去复诊
什么？我就知道会这样
那要怎么办才好呢？
我们可以报警检举他们监禁他人
和警方一起进入家里
掌握情况
同时也可以查看电梯
明天早上天一亮 我们就一起去看看
你恢复了？
难怪
洪海仁来过之后
你就变得有些奇怪
你是偶尔才会清醒过来吧？
可是时间短暂 做不了什么
也没有人可以求救
也没有办法正常移动
也没有手机
这里就像是地狱吧？
对
这里是
活地狱
而我
正遭受天谴
所以我才会给你那个药
吃了睡着就可以忘记一切烦恼
可是你怎么不吃呢？
牟璱凞
你一开始就计划要这么做 才会进到我家吗？
不然你以为我真的喜欢你
才一直待在这里吗？
我很可怕吧？
想去找你的子女吧？
我会让你去
但是你要告诉我
秘密资金藏在哪里
你一天只不过清醒个几分钟
没有办法做什么
但只要你告诉我
一切都会好起来
给我说！
这是怎样？
白女婿
你也有叫救护车吗？
没有 跟我约好的警官还没有到
那这是怎么回事？
家里发生了什么事吗？
怎么回事？
发生了什么事？
告诉我
-让开 -不可以进去
唉唷
洪满台 80岁 失智患者
推测是颈椎骨折导致身亡
预计送往大望医院
爸！
爸？
爸
爸 我们来了
我们来了
爸
你们救救他
哥
哥 你想想办法
爸的手还热热的
怎么办？
这是怎么回事？
老公
先生
请帮他做个心肺复苏术之类的
-爸 -不好意思
请你们做点什么
不好意思 我们将他移送了
我们要移动了 抱歉
-爸！ -不好意思
爸！
等一下！
-爸！ -不好意思
-等等 -我们得将他移送了 抱歉
-我们要移动了 不好意思 -爸！
-抱歉 -爸爸！
爷爷
爸爸
今天凌晨 商界的一颗巨星殒落了
从明洞巷子里的擦皮鞋少年
到创立商界前十大的女王集团
洪满台前女王集团会长
享年80岁 传奇人物就此长眠
洪前会长在一个月前 突然心脏病发 陷入昏迷
据传最近已恢复意识 却患上了血管性失智症
商界对于女王集团往后的经营状况 表示高度关注
洪前会长曾将自己的股份行使 与管理住宅的所有权限
委托给他的同居人牟璱凞女士
然而由于洪前会长往生
牟女士的权限也将完全丧失
（女王）
由于洪满台会长过世
他的所有财产和财产行使权限
都将依照他公证过的遗嘱执行
不需要经过法院批准 立即生效
你听清楚了吗？
快点打包行李离开
现在不是应该要
让会长能够安息吗？
那种事之后再谈吧
这是会长生前很爱的房子
请好好带着他
巡视最后一次吧
可恶
（后记）
你肯定很欣慰
儿子又帅又会读书
对啊
他拳击打得好
又非常会游泳
对了
你看这张
他还参加过儿童海军陆战队营
他在那里
还曾经救过溺水的小孩
-怎么了？ -不要过去
-怎么了？ -快点
-怎么了？ -发生什么事？
海仁！
-二 -二
-三 -三
贤佑你怎么跑进去呢？
你还好吗？快过来
秀宛…
不 秀宛
秀宛！拜托
我的秀宛该怎么办？
秀宛！
《泪之女王》
海仁 谢谢你
是你吧？
我说过了 我想要救海仁
做完我该做的事 我就会离开
凤仙花？
这代表着我对于 我以为再也看不到的初雪
的一种希望？期待？
这真的是…
所谓的命中注定
你要为了洪海仁一个人 搞砸一切吗？
他上钩了
持续把消息传给尹殷盛 这样他才会焦虑不安
海仁！
我也有件事情没告诉你
字幕翻译：彭向棻